A Dama e o Vagabundo

Die Dame und der Vagabund

A Dama e o Vagabundo

Wozu Worte, wenn Blicke schon alles sagenPra que palavras, se os olhares ja dizem tudo
Das Licht des Mondes spiegelt, die Dame und der VagabundA luz da lua reflete, a dama e o vagabundo
Er kommt in weiter Hose, sie in MinirockEle vem de calça larga, e ela de mini saia
Sie zündet sich eine an, er passt auf, dass sie nicht fälltEla acende a baga, ele cuida pra que ela não caia
Sie kommt, parfümiert und die Typen machen PlatzEla vem, perfumada e os malandro abre ala
Er kommt, im Stil, er gibt nie einen HinweisEle vem, no estilo ele nunca dá pala
Ohne Zögern, achtet auf alles, was sie sagtSem vacilo, presta atenção em tudo que ela fala
Ein Paar, das, wenn es erscheint, die Party stopptUma dupla que quando aparece, a festa para
Sie tanzt... wie eine ZigeunerinEla dança... como uma cigana
Sie trinkt Champagner, er einen Schluck RumEla bebe champagne, ele uma dose de cana
Lass es gut sein! ... denn sie sind coolDesencana! ... que eles são zica
Sie ist zickig, wenn die Typen kommen, gibt's einen Tritt,Ela marrenta, se os maluco cola toma uma bica,
Superman und Lois Lane, sind gut, aber widersprich nichtSuper man e lois lane, são do bem mas não teime
Sie ... Leela James, er ... John ColtraneEla ...leela james, ele ...john coltrane
Mit ihnen verbrennst du dich nicht, sie sind bereit für das SpielCom eles não se queime é dulpa pronta pro game
Wie Spider-Man, zusammen mit Mary JaneTipo homem aranha, junto com a maryjane

Sie schwingt, er kommt langsamEla suinga, ele chega devagar
Er bringt den Groove, sie bringt ihn zum TanzenEle coloca ginga, ela bota pra dançar
Viel Magie, ich weiß, wie es enden wirdMuita mandinga, sei no que vai dar
Er kann nicht ohne sie seinEle sem ela não pode ficar
Sie schwingt, er kommt langsamEla suinga, ele chega devagar
Er bringt den Groove, sie bringt ihn zum TanzenEle coloca ginga, ela bota pra dançar
Viel Magie, ich weiß, wie es enden wirdMuita mandinga, sei no que vai dar
Sie kann nicht ohne ihn seinEla sem ele não pode ficar

Wonder Woman und Mister Hyde, in dieserMulher maravilha e mister hyde, nessa
Harmonie, wie Bonnie und Clyde, wieSintonia vão, tipo bonie e clyde, tipo
Eine Mischung aus Dreher und Contini, dieUma mistura de, dreiher com contini, que
Das Blut pulsieren lässt und den Groove im typisch brasilianischen Stil bringtFaz pulsar o sangue e traz a ginga no estilo bem tupiniquim
Sie sind, zerbrechliche Damen, sieElas, são frágeis donzelas, eles
Haben die Kraft, aber die Feinheit gehört ihnen, erTem a força, mas a sutileza é delas, ele
Pflegt einen Harem, sie ist untreu, auch erCultiva um harém, ela é infiel também ele
Hat das Geld, macht den Scheck, aber ihr Blick strahltTem o cash, faz o cheque, mas quem brilha é o olho dela
Sie gibt ihm einen Korb, sie erfindet KopfschmerzenEla da um gelo, ela inventa enxaqueca
Er streichelt, sie zittert, er drängt sich und sie,Ele roça, ela treme, ele encoxa e ela,
Sagt, dass sie nicht mag, sie dreht sich weg, sieDiz que não gosta, ela vira de costa, ela
Macht einen kleinen Flirt, gibt dem Vorschlag nachFaz um charminho, cede a proposta
Kommt mit einem Kuss, voller CharmeVem com um beijinho, cheia de manha
Ganz sanft, er wird nervösBem de mansinho, ele se assanha
Geht mit Zuneigung, sie werden sich verliebenVai com carinho, vão namorar
Einer kann ohne den anderen nicht seinUm sem o outro não podem ficar

Sie schwingt, er kommt langsamEla suinga, ele chega devagar
Er bringt den Groove, sie bringt ihn zum TanzenEle coloca ginga, ela bota pra dançar
Viel Magie, ich weiß, wie es enden wirdMuita mandinga, sei no que vai dar
Er kann nicht ohne sie seinEle sem ela não pode ficar
Sie schwingt, er kommt langsamEla suinga, ele chega devagar
Er bringt den Groove, sie bringt ihn zum TanzenEle coloca ginga, ela bota pra dançar
Viel Magie, ich weiß, wie es enden wirdMuita mandinga, sei no que vai dar
Sie kann nicht ohne ihn seinEla sem ele não pode ficar