NO ES OTRA CANCIÓN ROMÁNTICA

DIT IS GEEN ANDER ROMANTISCH LIED

NO ES OTRA CANCIÓN ROMÁNTICA

Weer opnieuw, ik denk dat dit verhaal een déjà vu isOtra vez, creo que esta historia es como un déjà vu
Het lijkt wel alsof ik hier al wasMe suena que ya estuve acá
Ze zegt: Ik hou van je, maar ik geloof het niet meerMe dice: Te quiero, pero no le creo más
Ik kijk vooruit en ga alleen maar achteruitMiro hacia adelante y solo avanzo marcha atrás

Jongen, jij bent niet voor mij, iedereen zag hetNene, tú no eres para mí, todo el mundo lo vio
Hoe kon ik zo verkeerd zijn?¿Cómo estaba tan equivocada?
Bijna als gehypnotiseerdCasi como hipnotizada
Proberend mijn eigen hart te negerenTratando de ignorar a mi propio corazón

Als je komt om advies te gevenSi vienes a dar consejo
Raad ik je aan om je om te draaien en te gaan (te gaan)Te recomiendo que des media vuelta y te vayas (te vayas)
Ook al vind ik je chemie leuk, het is niet genoeg (nee, nee)Aunque me guste tu química, no da la talla (no, no)
Het is geen romance (nee, nee), het is verslavingNo es romance (no, no), es adicción

Liefde is niet zo complexEl amor no es tan complejo
Van wat je me gaf, heb ik niet meer nodig (niet nodig)De eso de lo que me dabas, ya no necesito (necesito)
Je liet me langzaam beseffenHiciste que me diera cuenta tan de a poquito
Jouw liefde is pure tegenstrijdigheidTu amor es pura contradicción

Ik heb aan je gedacht (aan je)I’ve been thinking about you (about you)
Aan de manier waarop je mijn lichaam aanraakt (aanraakt)About the way you touch my body (body)
In welk drama ben je beland?En qué drama te metiste
Wat mooi was, heb je verknaldLo que era lindo lo jodiste

Ik heb aan je gedachtI’ve been thinking about you
Aan de manier waarop je mijn lichaam aanraaktAbout the way you touch my body
Om te denken dat ik aan je voeten lagPensar que a tus pies me tuviste
Kijk naar de kat die je kwijt bent geraaktMira la gata que te perdiste

Als je komt om advies te gevenSi vienes a dar consejo
Raad ik je aan om je om te draaien en te gaan (te gaan)Te recomiendo que des media vuelta y te vayas (te vayas)
Ook al vind ik je chemie leuk, het is niet genoeg (nee, nee)Aunque me guste tu química, no da la talla (no, no)
Het is geen romance (nee, nee), het is verslavingNo es romance (no, no), es adicción

Liefde is niet zo complexEl amor no es tan complejo
Van wat je me gaf, heb ik niet meer nodig (niet nodig)De eso de lo que me dabas ya no necesito (necesito)
Je liet me langzaam beseffenHiciste que me diera cuenta tan de a poquito
Jouw liefde is pure tegenstrijdigheidTu amor es pura contradicción

Dit gaat niet goedEsto no pinta derecho
Dit dak valt naar benedenA esto se le cae el techo
Alsof het een taboe isComo si fuera un tema tabú
Jij besloot allesTodo lo decidiste tú

(Dit) dit gaat niet goed(Esto) esto no pinta derecho
(Niet goed) dit dak valt naar beneden(No pinta) a esto se le cae el techo
(Goed) alsof het een taboe is(Derecho) como si fuera un tema tabú
Jij besloot allesTodo lo decidiste tú

(Dit) dit gaat niet goed(Esto) esto no pinta derecho
(Niet goed) dit dak valt naar beneden(No pinta) a esto se le cae el techo
(Goed) alsof het een taboe is(Derecho) como si fuera un tema tabú
Jij besloot allesTodo lo decidiste tú

(Deze les laat ik je achter)(A ti te dejo esa moraleja)