Não Chore Meu Amor

No llores mi amor

Não Chore Meu Amor

No llores, amor mío, todo mejoraráNão chore, meu amor, tudo vai melhorar
No estés tan angustiado si algo se ha idoNão fique tão aflita se algo desandou
Pidamos protección a la Madre NaturalezaVamos pedir proteção à mãe natureza
Para que el resplandor del amorPara que o brilho do amor
Que en nuestra vida vengaPossa em nossa vida chegar

Y que la fuerza de la paz, astrales luminososE que a força da paz, luminosos astrais
Estar siempre cerca de nosotrosEstejam sempre perto da gente
A la tormenta el fuerte viento llevaPara a tormenta o vento forte levar

Del universo viene nuestra fuerzaDo universo vem nossa força
No estamos juntos por nadaNão estamos juntos à toa
Trae la hierba buena que es para que volemosTraz o good weed que é pra gente voar

Lanza tu sonrisa en el aireJoga o sorriso no ar
Y hacer que toda la noche brilleE faça toda a noite brilhar
Lanza la tristeza en el aireJoga a tristeza pro ar

Yo digo, no llores, mi amorEu digo, não chore, meu amor
Que la luna brillaba en la oscuridad del cieloQue a lua brilhou no escuro do céu
Que el sonido aprecie tu cuerpo cansadoQue o som acalenta teu corpo cansado
Que el sueño de nosotros nunca muereQue o sonho da gente não morre jamais
En la guerra o en la pazNa guerra ou na paz
Aquí queda una esperanza interminableAqui resta esperança sem fim
Aquí sigue siendo un guerrero de la pazAqui resta um guerreiro de paz
Y la cálida lágrima en una noche fríaE a lágrima quente numa noite fria
Santa libertad, no llores, amor míoSanta liberdade, não chore, meu amor
Hay tanta agua en tu ojoÉ tanta água no teu olho
Estrellas y lunas, el mar, pescadores de IemanjaEstrelas e luas, o mar, pescadores de Iemanjá

Cuando la tierra se convirtió en la tierra de la vidaQuando a terra se fez o chão da vida
Y la morada del bosque de lo sagradoE a floresta morada do sagrado
Océano de fuego congeladoOceano de fogo congelado
Un pedazo de luna, un pedazo de luzUm pedaço de lua, um pedaço de luz
En una noche negra, los mensajes del solNuma noite preta, as mensagens do sol
Los orígenes del anheloAs origens da saudade

Hay muchos hombres que quieren esconderseLá fora muitos homens querem esconder
La verdadera fuerza que puedo tenerA verdadeira força que eu posso ter
Privando mi mente de evolucionarPrivando minha mente de evoluir
Y eso hace que sea más fácil distraermeE assim fica mais fácil de me distrair
El rap es la voz, la samba, la emociónO rap é a voz, o samba, a emoção
Roca, energía, reggae, elevaciónO rock, energia, o reggae, elevação
Y todos vinieron del mismo lugarE todos vieram do mesmo lugar
África... ÁfricaÁfrica... África

De ahí es de donde vino esta fruta de colorFoi de lá que veio essa fruta cor
Y aquí desde Brasil mezclado con los otrosE aqui do Brasil às outras misturou
Desde el cielo, el verde, el mar, entonces nacisteDo céu, o verde, o mar, então nasceu você
Lo intento, pero confieso, no puedo escondermeEu tento, mas confesso, não posso esconder
Quiero bañarme en las aguas de este marQuero me banhar nas águas desse mar
Para fortalecerme me perfumaréPra me fortalecer eu vou me perfumar
Con tu hermoso olor y tu amorCom o seu cheiro lindo e o seu amor

Mujer chica... belleza de la vidaMulher menina...Beleza de vida
Mujer chica... creer en la vidaMulher menina...Acredite na vida
Nunca te rindas... Cree en la vida!!Nunca desista...Acredite na vida!!

¡No llores, amor mío, todo mejorará!Não chore, meu amor, tudo vai melhorar!