O Carcará e a Rosa

De Carcará en de Roos

O Carcará e a Rosa

Kijk, ga verder, vergeet nietOlhe, vá em frente, não se esqueça
Vrijheid in je hoofdLiberdade dentro da cabeça
En je hoofd weg van wat er isE a cabeça fora do que há
Van kwaad voor jouDe mal pra você

Luister naar de muziek, voel wat het me brengtOuvindo a música, sentir o que ela me traz
Ik stijg naar de sterren om te begrijpen hoe het moet (moet, moet)Subo até as estrelas pra entender como é que se faz (faz, faz)
Om de pijn te vergetenPara esquecer a dor
Die mijn ogen niet kunnen zienQue os meus olhos não conseguem ver
Verwoest mijn hartDestrua o meu coração
Dat jou ook zal verwoesten, uhQue estará destruindo você, uh

Jij bent een kind van de aardeVocê é filho da terra
Een gave van jouw GodDádiva dada por seu Deus
De honger van mijn kinderen zal niet de rijkdom van de jouwe zijn, van de jouweA fome dos meus filhos não será a riqueza do seus, do seus
Oh, vlam die verwoestÔ, chama que destrói
Corrodeert wat mooi is, alles wat goed doetCorrói o que é belo, tudo que faz bem
Beheers je woordenControle suas palavras
Mijn vrijheid behoort aan niemandMinha liberdade não pertence a ninguém

Maar de liefde kan komenMas o amor pode chegar
Verlichten en kleuren, ohIluminar e colorir, ô

Wanneer een hart moe is van het zienQuando um coração está cansado de ver
De tranen van de roos als hij de doorn ziet stervenAs lágrimas da rosa ao ver o espinho morrer
Maar de carcará ging de roos vertellenMas o carcará foi dizer à rosa
Dat het licht van de kristallen komt van de nieuwe maanQue a luz dos cristais vem da Lua nova
En van de zonnebloemE do girassol

Kijk, ga verder, vergeet nietOlhe, vá em frente, não se esqueça
Vrijheid in je hoofdLiberdade dentro da cabeça
En je hoofd weg van wat er isE a cabeça fora do que há
Van kwaad voor jouDe mal pra você

Kijk, ga verder, vergeet nietOlhe, vá em frente, não se esqueça
Vrijheid in je hoofdLiberdade dentro da cabeça
En je hoofd weg van wat er isE a cabeça fora do que há
Van kwaad, wowDe mal, uou