Canta Catarina

Sing, Catarina

Canta Catarina

When they shouted CatarinaQuando gritaram Catarina
I stepped upMe apresentei
Grabbed the reins tightPuxei o mango de lei
And tossed my hat up highE sampei o chapéu pra cima
They yelled CatarinaGritaram Catarina
You could hear the screamsSe ouviam berros
It was me gathering a wild oneEra eu juntando um louco
With a grip like ironA braço de ponta de ferro

My old man was a fishermanMeu velho foi pescador
He worked hard on the keelFerrava em riba da quilha
My old lady was a localA velha era uma paisana
Fighting for the familyPeleava com a família
I was planted in this landFui plantado nesta terra
Like you plant a pine nutComo se planta pinhão
Along with the cries of the jaysJunto ao gritedo das gralhas
Leaving tracks on the groundDeixando rastros no chão

Mark this brandCarca esta marca
That I stick in the rhythmQue eu grudo no remelexo
Let me pull from the chinDeixa que eu puxo do queixo
Just because this part is mineSó porque este trecho é meu
I cross, I swayCruzo eu boleio
On the way back I strap on the gearNa volta eu boto os arreios
Then I'll show the flairDepois eu mostro o floreio
That the holy land gave meQue a santa terra me deu

Sing, Catarina, singCanta Catarina canta
When I ride the maneQuando eu vou na crina
The people rise upO povo se levanta
Sing, Catarina, singCanta Catarina canta
When I open my heartQuando eu abro o peito
Not a jay is scaredNem uma gralha se espanta

When they shouted CatarinaQuando gritaram Catarina
I mounted up and blessed myselfAmontei e me benzi
Let out a sapucaiSoltei um sapucai
In a swing, cacumbiNum balanço cacumbi
They yelled CatarinaGritaram Catarina
A saint came down right thereUm santo baixou ali
It was my kin on horsebackEra minha raça à cavalo
In a Guarani styleNum estilo guarani

I was born in the rich pastureNasci na coxilha rica
The wind rocking usO vento embalando a gente
And I kick and spurE meto mango e meto espora
At any moving beastEm qualquer bicho se movente
With snow, my soul is lightCom neve minh'alma é leve
But with fire, it's differentMas com fogo é diferente
I just don’t mess with the jaysSó não mexo com as gralhas
'Cause that critter is my relativeQue este bicho é meu parente

Mark this brandCarca esta marca
That I stick in the rhythmQue eu grudo no remelexo
Let me pull from the chinDeixa que eu puxo do queixo
Just because this part is mineSó porque este trecho é meu
I cross, I swayCruzo eu boleio
On the way back I strap on the gearNa volta eu boto os arreios
Then I'll show the flairDepois eu mostro o floreio
That the holy land gave meQue a santa terra me deu

Sing, Catarina, singCanta Catarina canta
When I ride the maneQuando eu vou na crina
The people rise upO povo se levanta
Sing, Catarina, singCanta Catarina canta
When I open my heartQuando eu abro o peito
Not a jay is scaredNem uma gralha se espanta

Throw your hat up high, CatarinaAtira o chapéu pra cima Catarina
And thank the holy landE agradece a terra santa
The holy landA terra santa
The holy landA terra Santa
The holy landA terra Santa
CatarinaCatarina