L'Abîme

The Abyss

Mes jours sont comme une maladie
私の病気みたいな日々
watashi no byouki mitaina hibi
Tu es sur une belle scène
あなたは綺麗な舞台の上
anata wa kirei na butai no ue
Il semble que même l'imagination soit en peine
想像もどうやら覚束ない
souzou mo douyara obotsukanai
Tomber au fond de la mer profonde
落として、深い海の底へ
otoshite, fukai umi no soko e
Pour que tu ne sois plus triste
もう、悲しまなくていいように
mou, kanashimanakute ii you ni
Pour que tu ne souffres plus
もう、苦しまなくていいように
mou, kurushimanakute ii you ni
Les choses précieuses que tu m'as données
あなたからもらった、大事なもの
anata kara moratta, daiji na mono
Je vais tout nettoyer et les rendre à la mer
すべて、綺麗にして海に還そう
subete, kirei ni shite umi ni kaesou

Je fais flotter un petit bateau dans ma mer à moi
私だけの海に小さな船を浮かべて
watashi dake no umi ni chiisana fune wo ukabete
Un matin qui ne se rapproche ni s'éloigne
近づきも遠のきもしない朝が
chikazuki mo toonoki mo shinai asa ga
Comme si la nuit tombait
夜になっていくみたい
yoru ni natte iku mitai
Que ta journée soit malheureuse, rien que pour toi
あなただけの今日がどうか不幸せであるように
anata dake no kyou ga douka fushiawase de aru you ni
Au revoir, jusqu'à ce qu'on se revoie quelque part
さようなら、またどこかで会える日まで
sayounara, mata dokoka de aeru hi made

Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Hmm, na-na-na-na-na, ha
Hmm, na-na-na-na-na, ha
Hmm, na-na-na-na-na, ha
Hmm
Hmm
Hmm