MOLTISANTI (ft. Recycled J)

MOLTISANTI (part. Recycled J)

ZegDice

De gouden tanden hebben mijn glazuur aangetastEl oro en los dientes me ha comido el esmalte
Gucci op mijn borst, een implantaat op mijn hoofdGucci en la pechera, en la cabeza un implante
Ik heb alleen demo's, duizend maquettes en mastersSolo tengo demos, mil maquetas y masters
In de pop ben ik Justin en op straat MoltisantiEn el pop soy Justin y en la street Moltisanti

Er is niemand aan het stuur en niemand die me inhaaltNo hay nadie al volante y nadie que me adelante
Geen enkele kan me pakken, het is onmogelijk om me te bereiken (ja)Ni uno me echa el guante, es imposible alcanzarme (es)
Het verschil tussen een echte en een copy-pasteLa diferencia entre un real y un copy-paste
Het is normaal dat je deze mieren verplettertA estas hormigas es normal que las aplasten

Ik ken superhelden die niet in Marvel staanConozco superhéroes que no salen en Marvel
Zoals mijn tante die meerdere keren kanker overwonComo mi tía superando par de veces un cáncer
Met stokken en stenen sta ik voor de PanzerCon palos y piedras 'toy delante del Panzer
Met of zonder geld, mijn mensen zijn een diamantCon o sin dinero, los míos son un diamante

Als je het in een park breekt en met je vrienden deeltCuando lo partes en un parque y con tus compadres partes
De beste delen, je waardeert de kunst op een andere manier (wuh-wuh)La mejor parte, aprecias de otro modo el arte (wuh-wuh)
Maar dat is een ander verhaal (ah)Pero eso ya es caso aparte (ah)
En om te filosoferen, daar is Sartre voorY pa' filosofar, ya está Sartre

De tijden van vroeger, tapes en BlockbusterLos tiempo' de antes, cintas y Blockbuster
Samen rappen en dronken worden was een cypherJuntarte a rapear y emborracharte era un cypher
Toen deze influencers geen zangers warenCuando estos influencer no eran cantantes
TikTok op de pols, BeReal van CypressTikTok en la muñeca, BeReal el de Cypress

De tijden van vroeger, kaartenhuizenLos tiempo' de antes, castillo' de naipes
Met kruisen en ketens, ook al waren we geen monnikenCon las cruces y cadenas aunque no éramos frailes
Ik ben Madrid, Madrid, zoals El BrillanteSoy Madrid, Madrid, como El Brillante
Koninginnen in de underground, de lelijke eendjes van de vijverReyes en el under, los patito' feos del estanque

Ik wist dat ik een man was zonder in de spiegel te kijkenSupe que era un hombre sin mirarme al espejo
Toen mijn vader de bevelen voor advies ruildeCuando mi viejo cambió las órdenes por consejo'
Ik heb geen andere keuze dan serieus te wordenNo me quedan más cojones que ponerme serio
Want nu is het mijn beurt om voor hen te zorgenPorque ahora que me toca a mí cuidarlos a ello'

Ik zal altijd een graffitischrijver, koffiedrinker en dealer zijnSiempre seré graffitero, cafetero y camello
Argentijns en Madrileens, stoer en zelfverzekerdArgentino y madrileño, chulo y canchero
Ik was de rapper op het schoolplein toen het niet cool wasFui el rapero del recreo cuando no molaba serlo
En de populairste van de school is nu de domste van het dorpY el más guay del instituto ahora es el tonto del pueblo

Ik doe push-ups alsof ik in de gevangenis zitEstoy haciendo flexiones como si estuviera preso
En de buurvrouw hoort het geluid van mijn ketting op het dakY la vecina oye el ruido de mi cadena en el techo
Ik heb respect verdiend, niet met woorden, maar met dadenYo me he ganado el respeto, no con palabras, con hechos
Als jij mijn rug dekt, ga ik voor je staanSi tú me guardas la espalda, yo salgo a poner el pecho

Soms praat ik met God, soms ga ik naar de helA veces hablo con Dios, a veces bajo al infierno
Hoeveel de klok ook schittert, de tijd heeft geen eigenaarPor más que brille el reloj, el tiempo no tiene dueño
Wat is het leven zonder liefde? Wat is het leven zonder een droom?¿Qué es la vida sin amor? ¿Qué es la vida sin un sueño?
Fer is mijn oudere broer, Jorge is mijn jongere broer (oh-oh)Fer es mi hermano mayor, Jorge es mi hermano pequeño (oh-oh)

Ik leer nooit van de fouten van anderen, daarom geef ik mijn misstappen glansNunca aprendo de errores ajeno', por eso saco brillo a mis tropiezos
En zet ze in de vitrine alsof het trofeeën zijnY los pongo en la vitrina como si fueran trofeos
Pijn is mijn leraar, niemand werd hard in goede tijden (oh-oh-oh)El dolor es mi maestro, nadie se hizo duro en tiempos buenos (oh-oh-oh)

We zijn wat we zijn, niet wat we hebbenSomos lo que somo', no lo que tenemos
Alles wat we vrezen maakt ons dapperNos hace valientes to' lo que tememos
Geef me er nog één of geef me er minderÉchame uno más o échame de menos
Een kus voor Darío, ook al praten we nietUn beso al Darío, aunque ni hablemos

Kinderen van de RuïneHijos de la Ruina

We komen binnen via de achterdeurEntramos por la puerta de atrás
Tussen het licht van de flitsen en de schreeuwen van de fans (ah)Entre la luz de los flashes y gritos de los fans (ah)
Met capuchons en ketens, met het gezicht bedektCon capuchas y cadenas, con la cara tapá
Ik weet niet wat er over is van die normale jongenNo sé qué habrá quedado de aquel chaval normal

Ik was altijd meer van bijten dan van blaffen (dan van blaffen)Siempre fui más de morder que de ladrar (que de ladrar)
Ik zweer niet op mijn kinderen, ook al zeg ik de waarheidNo juro por mis hijos aunque diga la verdad
Er zijn rode lijnen die je beter niet kunt overschrijdenHay líneas rojas que es mejor no cruzar
Want als het om mijn familie gaat, zet ik mijn vrijheid op het spelPorque si es por mi familia, me juego la libertad

Spelend met roulette met zes kogelsJugando a la ruleta con seis balas
Ik heb geen talent, ik heb een schop en een schepNo tengo talento, tengo pico y pala
Trots op mijn buurt, waar ik ook gaOrgullo de barrio vaya donde vaya
Ik ga altijd de bergen in omdat ik de geit ben (de GOAT)Yo siempre tiro pa'l monte porque soy la cabra (el GOAT)

Ze denken dat ze me kennen door mijn teksten (nee)Se piensan que me conocen por mis letras (no)
Maar je weet alleen wat ik wil dat je weet (ja)Pero solo sabes de mí lo que yo quiero que sepas (se)
We delen het nummer in drieën (fresh), de pil in drieënPartimos en tres el tema (fresh), en tres la pepa
En we vliegen door de lucht als een kut komeetY volamos por el cielo como un puto cometa

Verwar respect niet met angstNo confundas el respeto con el miedo
Moed niet met prijs, liefde niet met verlangen (nee, nee, nee)El valor con el precio, el amor con el deseo (no, no, no)
Die ongelukkigen weten niet hoe het spel werkt, haEsos infelices no saben de qué va el juego, ja
Ze zijn zo arm dat ze alleen maar geld hebbenSon tan pobres que solo tienen dinero

Ik mis de zomernachtenEcho de menos las noches de verano
Improviserend dronken met Soukin en RamosImprovisando borracho con el Soukin y el Ramos
Ik luister naar Por la Jeta en mijn handen worden koudEscucho Por la Jeta y se me enfrían las manos
We waren gelukkig en we wisten het nietÉramos felices y no lo sabíamos