25 ~ Vingt Cinq~

25 ~ Veinticinco ~

25 ~ Vingt Cinq~

Como si acariciara mi cabello al vientokiri soroeta kami o naderu you ni
El viento cambió esos días nostálgicoskaze ga kaotta natsukashii hibi
Persiguiendo las semillas de diente de león en la orilla del ríotanpopo no watage o oikaketa kawahara ya
Mirando hacia arriba, en mi infanciasora aogi miteta osanai koro

El tiempo se asemeja al flujo del ríotoki wa kawa no nagare ni nite ite
Pasando sin saber, sin sabershirazu shirazu sugi yuku mono

En medio de los momentos en que las personas amadas se cruzaronaishita hito tachi surechigatta toki no naka de
Hubo noches en las que simplemente abracé con mis brazos temblorososfurueru kata o tada jibun no ude de idaita yoru mo atta
Después de la lluvia pasada, incluso las lágrimas se lavantoorisugita ame namida sae mo aratte yuku
En el camino que conduce de nuevo a tisono ato ni nokotta anata no moto e tsuzuku michi o
Finalmente encontradoyatto mitsukerareta

La efímera voz de las cigarrasnatsu no semi no koe no hakanasa ni mo
Incluso los árboles de ginkgo que caen en otoñoaki ni chiri yuku ichou namiki mo
Las flores de viento que brotan en primavera, ocultando el inviernofuyu o shinobi haru ni mebuku fukinotou mo
Todos los sentimientos trascienden el tiemposubete no omoi ga toki o koeru

Al ver la puesta de sol que tiñe la ciudadmachi o someteku yuuhi o mireba
Supe que hoy fue tranquiloodayaka datta kyou o shiru

Solo los dos esperando el amanecer juntostada futari dake de yoake o machi yorisoi au
No necesitamos promesas fugaces, solo abrázame ahorahakanai yakusoku wa shinakutemo ii ima wa dakishimetete
Aunque no preguntes por la felicidad, siéntete tranquiloshiawaseka douka kika nakute mo anshin shite
Porque este momento de estar juntos es la respuestakoushite sobani iru kono toki koso ga kotae dakara
Más seguro que las palabraskotoba yori tashika na

No entiendo lo que es la eternidadeien nante wakaranai kedo
Pero quédate a mi lado también mañana..asu mo sobani ite..