Koishita Onna no Ko Dosue

La chica que amé, ¿qué pasa?

Koishita Onna no Ko Dosue

Hitogoto con cara de preocupación, hazlo
ひとごとみたいなかおして do it
Hitogoto mitai na kao shite do it
Hablando de uno mismo
じぶんのはなしをしている
Jibun no hanashi wo shite iru

Las palabras de esa chica son notables, ¿verdad?
あのこのことばは きつくて どうよう
Ano ko no kotoba wa kitsukute douyou
Definitivamente noto los buenos puntos
たしかにいいとこ きづいている
Tashika ni ii toko kizuite iru

Vamos a bailar
Come'n dancin'
Come'n dancin'
Está bien
All right
All right
Avancemos paso a paso con todo el cuerpo
いっぽいっぽぜんしんしてゆこう
Ippo ippo zenshin shite yukou

¡Vamos, a bailar!
Let's come on! dance
Let's come on! dance
Avancemos paso a paso con todo el cuerpo
いっぽいっぽぜんしんしてゆこう
Ippo ippo zenshin shite yukou

No entiendo, ¿verdad? ¿No es así? ¿No es así? ¿No es así?
わかってないじゃん ないじゃん ないじゃん
Wakatte nai jan nai jan nai jan
No, no es así, ¿verdad? No, ¿verdad? No, ¿verdad? No, ¿verdad? No, ¿verdad?
ないじゃない じゃない じゃない じゃない じゃない じゃない
Nai ja nai ja nai ja nai ja nai ja nai

Sorprendido, buen baile
きどって nice dance
Kidotte nice dance
Buen baile, buen baile
nice dance nice dance
Nice dance nice dance
Buen baile, buen baile
nice dance nice dance
Nice dance nice dance
Buen baile, buen baile
nice dance nice dance
Nice dance nice dance
Buen baile
nice dance
Nice dance

Noche, noche, noche...
night night night
Night night night

La chica que amé, ¿cómo debería ser?
こいした おんなのこなら どう
Koishita onna no ko nara dou?
Parece que se está volviendo hermosa
きれいになってゆくみたい
Kirei ni natte yuku mitai

La chica que amé, ¿cómo debería ser?
こいした おんなのこなら どう
Koishita onna no ko nara dou?
¡Tú también deberías amarla!
あなたも こいしてみなさい
Anata mo koishite minasai!

Los rumores son malvados, ¿verdad? Hazlo
うわさはあくまでうわさね do it
Uwasa wa akuma de uwasa ne do it
Aun así, son rumores que preocupan
それでもきになるうわさね
Sore demo ki ni naru uwasa ne

Si eres una chica de Kyoto, ¿cómo deberías ser?
きょうとのじょしのこなら いかがどすえ
Kyouto no joshi no ko nara ikaga dosue
La cultura japonesa está acumulada
にほんのぶんかが つまってる
Nihon no bunka ga tsumatteru

Vamos a bailar
Come'n dancin'
Come'n dancin

Vamos a bailar
Come'n dancin'
Come'n dancin'
Está bien
All right
All right
Gritemos más y más alto
もっともっとぜっきょうしてゆこう
Motto motto zekkyou shite yukou

¡Vamos, a bailar!
Let's come on! dance
Let's come on! dance
Gritemos más y más alto
もっともっとぜっきょうしてゆこう
Motto motto zekkyou shite yukou

No entiendo, ¿verdad? ¿No es así? ¿No es así? ¿No es así?
わかってないじゃん ないじゃん ないじゃん
Wakatte nai jan nai jan nai jan
No, no es así, ¿verdad? No, ¿verdad? No, ¿verdad? No, ¿verdad? No, ¿verdad?
ないじゃない じゃない じゃない じゃない じゃない じゃない
Nai ja nai ja nai ja nai ja nai ja nai

Sorprendido, buen baile
きどって nice dance
Kidotte nice dance
Buen baile, buen baile
nice dance nice dance
Nice dance nice dance
Buen baile, buen baile
nice dance nice dance
Nice dance nice dance
Buen baile, buen baile
nice dance nice dance
Nice dance nice dance
Buen baile
nice dance
Nice dance

Noche, noche, noche...
night night night
Night night night

Si eres una chica tímida, ¿cómo deberías ser?
かよわき おんなのこなら どう
Kayowaki onna no ko nara dou?
Parece que te estás volviendo amable
やさしく なってゆくみたい
Yasashiku natte yuku mitai

Si eres una chica normal, ¿cómo deberías ser?
ふつうの おんなのこなら どう
Futsuu no onna no ko nara dou?
¡Tú también deberías amarla!
あなたも こいしてみなさい
Anata mo koishite minasai!

La chica que amé, ¿cómo debería ser?
こいした おんなのこなら どう
Koishita onna no ko nara dou?
Parece que se está volviendo hermosa
きれいになってゆくみたい
Kirei ni natte yuku mitai

La chica que amé, ¿cómo debería ser?
こいした おんなのこなら どう
Koishita onna no ko nara dou?
Tú también deberías amarla
あなたも こいしてみな
Anata mo koishite mi na
Deberías amarla
こいしてみな
Koishite mi na
¡Tú también deberías amarla!
こいしてみなさい
Koishite minasai!