Tabi no Tochuu

Unterwegs Reisen

Tabi no Tochuu

Nur ich alleinTada hitori
Verloren in einer ReiseMayoikomu tabi no naka de
Die nur mein Herz durchstreift hat und stehtKokoro dake samayotte tachitsukushita
Doch jetzt kann ich weitDemo ima wa tooku made
AufbrechenArukidaseru
So kann ich mit dir auf diesem WegSou kimi to kono michi de
Seit wir uns trafenDeatte kara

Die Reisenden singenTabibito-tachi ga utau
Ein unbekanntes LiedMishiranu uta mo
Es klingt nostalgisch in meinen OhrenNatsukashiku kikoete kuru yo
Nur wenn ich bei dir binTada kimi to iru to

Wenn die TraumweltYumemita sekai ga
Irgendwo existiertDokoka ni aru nara
Lass uns dorthin gehenSagashi ni yukou ka
Hinüber zum WindKaze no mukou e
In den frostigen MorgendämmerungItetsuku yoake no
Der trockenen MittagswärmeKawaita mahiru no
In die zitternde NachtFurueru yamiyo no
Lass uns zum Ende schauenHate o mi ni yukou

In deinen Augen liegtSabishisa o shitte iru
Das Wissen um die EinsamkeitKimi no hitomi
Sie breiten sich aus undMabataite sono iro o
Spiegeln ihre Farbe widerUtsusu kara

Sich hoch in den Himmel schwingendTakaku sora made tonde
Werd ich zum MondsichelMikkazuki ni naru
Der schimmernde Stern in PastellfarbenHakka-iro no hoshi wa kitto
Samtige TränenfragmenteNamida no kakera

Im Hafen im Osten, am WeststrandHigashi no kuni no minato nishi no umibe
In dem dunklen Wald, die Stadt im Süden, der goldene TurmKurai mori de minami no machi kin no tou
Der gleiche Mond, der im Wasser im Norden schwanktKita no oka mizu ni yureteta onaji tsuki ga

Wenn ich deine Hand nehmeSashidasu sono te o
Kannst du mich führenTsunaide ii nara
Wohin soll's gehen?Doko made yukou ka
Du und ich gemeinsamKimi to futari de
Wir können weit reisenDoko e mo yukeru yo
In die Welt, die wir noch nicht sehenMada minu sekai no
Umarmt von den KlängenZawameki kaori o
Der unbekannten Düfte.Dakishime ni yukou