Cuento Breve

Short Story

Cuento Breve

Not alwaysNo siempre
A simple I miss you changes everythingUn simple te extraño cambia todo
You pretendPretendes
To validate your lie in any wayValidar tu mentira de cualquier modo

Go drown your sorrowsVete a matar las penas
In alcoholCon alcohol
I'll be hereYo estaré aquí
Erasing traces of your footstepsBorrando marcas de tus huellas

I never stopped lovingNunca dejé de querer
I just stopped insistingSolo dejé de insistir
If someone loves youSi alguien te ama
They won't be far from youNo estará lejos de ti

Because love, when it doesn't kill, diesPorque el amor cuando no mata, muere
I'll read our short story a thousand timesLeeré mil veces nuestro cuento breve
The clouds paint themselves gray and it doesn't rainLas nubes se pintan de gris y no llueve
You spend your life deceiving whoever you canPasas tu vida engañando a quien puedes

This is the last time I love youEsta es la última vez que te quiero
It will be the last time I feel jealousSerá la última vez que siento celos
To breathe, lovePara respirar, amor
I don't need you anymoreYa no te necesito

We forgot to wind up the clockSe nos olvidó darle cuerda al reloj
After you left, every entrance closedDespués que te fuiste, toda entrada se cerró
If it makes you feel better, the blame is on both of usSi te hace sentir mejor, la culpa es de los dos
Growing as a person is knowing how to say goodbyeCrecer como persona es saber decir adiós

Because love, when it doesn't kill, diesPorque el amor cuando no mata, muere
I'll read our short story a thousand timesLeeré mil veces nuestro cuento breve
The clouds paint themselves gray and it doesn't rainLas nubes se pintan de gris y no llueve
You spend your life deceiving whoever you canPasas tu vida engañando a quien puedes

I never stopped lovingNunca dejé de querer
I just stopped insistingSolo dejé de insistir
If someone loves youSi alguien te ama
They won't be far from youNo estará lejos de ti

Because love, when it doesn't kill, diesPorque el amor cuando no mata, muere
I'll read our short story a thousand timesLeeré mil veces nuestro cuento breve
The clouds paint themselves gray and it doesn't rainLas nubes se pintan de gris y no llueve
You spend your life deceiving whoever you canPasas tu vida engañando a quien puedes