Desde Hoy

From Today

Desde Hoy

From today, I'm reinventing my universeDesde hoy, reinvento mi universo
And in my world, I don't want you inside anymoreY en mi mundo, ya no te quiero adentro
I'm the master of my feelingsSoy dueña de mis sentimientos
And I want a love, a new loveY quiero un amor, un nuevo amor

Tomorrow you won't be with meMañana no estarás conmigo
It'll be your grief and your punishmentSerá tu duelo y tu castigo
Hope you have a terrible ending, the worst of the worstQue tengas un final horrendo y de lo peor

I wish you bad luck, may the water from your wellTe deseo mala suerte y que el agua de tu fuente
Turn to poison, may people hate youSe contagie de veneno, que la gente te deteste
May life break you into piecesQue la vida se te rompa en pedacitos
And in the end, you die of loveY por ende, termines moribundo de amor

What the hell do you think you are? That stupidity of forgiving your betrayal¿Qué diablos te crees? Esa estupidez, que perdone tu traición
A daisy that wilts doesn't bloom againUna margarita, después que marchita, no vuelve a ser una flor
I don't want to, I can't, and even if I could, I shouldn't forgiveNo quiero, no puedo, y aunque pudiera, no debo perdonar
A good dog that doesn't understand the concept of loveUn buen perro que no entienda el concepto del amor

From today, I'm reinventing my universeDesde hoy, reinvento mi universo
And in my world, I don't want you inside anymoreY en mi mundo, ya no te quiero adentro
I'm the master of my feelingsSoy dueña de mis sentimientos
And I want a loveY quiero un amor

May a cloud chase you and may you feel down at nightQue una nube te persiga y, en las noches, te deprimas
I doubt you've changed, you're fake and immatureQue cambiaste, yo lo dudo, eres falso e inmaduro
May every dream of yours shatterQue se tronche cada sueño de tus sueños
Then (hahaha) I'll laugh at youAsí luego (jajaja) me río de ti

What the hell do you think you are? That stupidity of forgiving your betrayal¿Qué diablos te crees? Esa estupidez, que perdone tu traición
A daisy that wilts doesn't bloom againUna margarita, después que marchita, no vuelve a ser una flor
I don't want to, I can't, and even if I could, I shouldn't forgiveNo quiero, no puedo, y aunque pudiera, no debo perdonar
A good dog that doesn't understand the concept of loveUn buen perro que no entienda el concepto del amor

From today, I'm reinventing my universeDesde hoy, reinvento mi universo
And in my world, I don't want you inside anymoreY en mi mundo, ya no te quiero adentro
I'm the master of my feelingsSoy dueña de mis sentimientos
And I want a loveY quiero un amor

What the hell do you think you are? That stupidity of forgiving your betrayal¿Qué diablos te crees? Esa estupidez, que perdone tu traición
A daisy that wilts doesn't bloom againUna margarita, después que marchita, no vuelve a ser una flor
I don't want to, I can't, and even if I could, I shouldn't forgiveNo quiero, no puedo, y aunque pudiera, no debo perdonar
A good dog that doesn't understand the concept of loveUn buen perro que no entienda el concepto del amor

From today, I'm reinventing my universeDesde hoy, reinvento mi universo
And in my world, I don't want you inside anymoreY en mi mundo, ya no te quiero adentro
I'm the master of my feelingsSoy dueña de mis sentimientos
And I want a love, a new loveY quiero un amor, un nuevo amor

Tomorrow you won't be with meMañana no estarás conmigo
It'll be your grief and your punishmentSerá tu duelo y tu castigo
Hope you have a terrible ending, the worst of the worstQue tengas un final horrendo y de lo peor
(The worst)(The worst)