Desde Hoy

Depuis Aujourd'hui

Desde Hoy

Depuis aujourd'hui, je réinvente mon universDesde hoy, reinvento mi universo
Et dans mon monde, je ne veux plus de toi dedansY en mi mundo, ya no te quiero adentro
Je suis maîtresse de mes sentimentsSoy dueña de mis sentimientos
Et je veux un amour, un nouvel amourY quiero un amor, un nuevo amor

Demain tu ne seras plus avec moiMañana no estarás conmigo
Ce sera ton deuil et ta punitionSerá tu duelo y tu castigo
Que tu aies une fin horrible et la pireQue tengas un final horrendo y de lo peor

Je te souhaite mauvaise chance et que l'eau de ta sourceTe deseo mala suerte y que el agua de tu fuente
Se contamine de poison, que les gens te détestentSe contagie de veneno, que la gente te deteste
Que la vie se brise en morceaux pour toiQue la vida se te rompa en pedacitos
Et que tu finisses moribond d'amourY por ende, termines moribundo de amor

Qu'est-ce que tu crois ? Cette connerie, que je pardonne ta trahison¿Qué diablos te crees? Esa estupidez, que perdone tu traición
Une marguerite, une fois fanée, ne redevient pas une fleurUna margarita, después que marchita, no vuelve a ser una flor
Je ne veux pas, je ne peux pas, et même si je pouvais, je ne devrais pas pardonnerNo quiero, no puedo, y aunque pudiera, no debo perdonar
Un bon chien qui ne comprend pas le concept de l'amourUn buen perro que no entienda el concepto del amor

Depuis aujourd'hui, je réinvente mon universDesde hoy, reinvento mi universo
Et dans mon monde, je ne veux plus de toi dedansY en mi mundo, ya no te quiero adentro
Je suis maîtresse de mes sentimentsSoy dueña de mis sentimientos
Et je veux un amourY quiero un amor

Qu'un nuage te poursuive et, la nuit, te déprimeQue una nube te persiga y, en las noches, te deprimas
Que tu aies changé, j'en doute, tu es faux et immatureQue cambiaste, yo lo dudo, eres falso e inmaduro
Que chaque rêve de tes rêves se briseQue se tronche cada sueño de tus sueños
Ainsi ensuite (hahaha) je me moque de toiAsí luego (jajaja) me río de ti

Qu'est-ce que tu crois ? Cette connerie, que je pardonne ta trahison¿Qué diablos te crees? Esa estupidez, que perdone tu traición
Une marguerite, une fois fanée, ne redevient pas une fleurUna margarita, después que marchita, no vuelve a ser una flor
Je ne veux pas, je ne peux pas, et même si je pouvais, je ne devrais pas pardonnerNo quiero, no puedo, y aunque pudiera, no debo perdonar
Un bon chien qui ne comprend pas le concept de l'amourUn buen perro que no entienda el concepto del amor

Depuis aujourd'hui, je réinvente mon universDesde hoy, reinvento mi universo
Et dans mon monde, je ne veux plus de toi dedansY en mi mundo, ya no te quiero adentro
Je suis maîtresse de mes sentimentsSoy dueña de mis sentimientos
Et je veux un amourY quiero un amor

Qu'est-ce que tu crois ? Cette connerie, que je pardonne ta trahison¿Qué diablos te crees? Esa estupidez, que perdone tu traición
Une marguerite, une fois fanée, ne redevient pas une fleurUna margarita, después que marchita, no vuelve a ser una flor
Je ne veux pas, je ne peux pas, et même si je pouvais, je ne devrais pas pardonnerNo quiero, no puedo, y aunque pudiera, no debo perdonar
Un bon chien qui ne comprend pas le concept de l'amourUn buen perro que no entienda el concepto del amor

Depuis aujourd'hui, je réinvente mon universDesde hoy, reinvento mi universo
Et dans mon monde, je ne veux plus de toi dedansY en mi mundo, ya no te quiero adentro
Je suis maîtresse de mes sentimentsSoy dueña de mis sentimientos
Et je veux un amour, un nouvel amourY quiero un amor, un nuevo amor

Demain tu ne seras plus avec moiMañana no estarás conmigo
Ce sera ton deuil et ta punitionSerá tu duelo y tu castigo
Que tu aies une fin horrible et la pireQue tengas un final horrendo y de lo peor
(La pire)(The worst)