Despacio (part. Nicky Jam, Manuel Turizo y Myke Towers)

Doucement (feat. Nicky Jam, Manuel Turizo et Myke Towers)

Despacio (part. Nicky Jam, Manuel Turizo y Myke Towers)

Et ça te fait mal de me regarder dans les yeuxY es que te duele mirarme a los ojos
Moi, quand je te vois, je rougisYo, cuando te veo, me sonrojo
Tu m'utilises à ta guiseTú me utilizas a tu antojo
Je me souviens de la nuit où tu me le faisaisRecuerdo la noche en que tú me lo hacías

DoucementDespacio
Tu me laissais toujours de l'espaceSiempre me daba' mi espacio
Des choses que seuls toi et moi comprendronsCosa' que solo entenderemos tú y yo
Ressentir à nouveau que tu respires dans mon oreilleVolver a sentir que respira en mi oído
DoucementDespacio
Tu me laissais toujours de l'espaceSiempre me daba' mi espacio
Des choses que seuls toi et moi comprendronsCosa' que solo entenderemos tú y yo
Ressentir à nouveau que tu respires dans mon oreilleVolver a sentir que respira en mi oído
DoucementDespacio

Elle le faisait sans peur, je la voyais dans mon litElla sin miedo lo hacía, en mi cama la veía
Jouant et ne me disait pas d'arrêterJugando y no me decía que no parara
Chaque fois que je lui demandais, elle disait qu'elle voulait aussiSiempre que yo le pedía, decía que también quería
Comme si c'était une pure coïncidenceComo si fuera pura casualidad-dad

Elle n'est pas comme les autresElla no es como cualquiera
Je le pressentais et ça s'est avéré vraiEso yo lo presentía y resultó siendo la verdad
Tout en douceur à ma façon, elle a dit qu'elle aimeraitSuavecito a mi manera, dijo que le gustaría
Viens avec moi faire des bêtisesVen conmigo a hacer la maldad

Et si on voulait, on se perdaitY si queríamo', nos perdíamo'
Zéro pression, tu appelais et on recommençaitCero presión, llamabas y repetíamo'
Devant les gens, on ne se connaissait pasDelante de la gente no nos conocíamo'
Mais en secret, on se dévoraitPero en secreto no' comíamo'

DoucementDespacio
On vole dans l'espaceVolemo' por el espacio
Voyageons là où on sait, toi et moiViajemos a donde sabemos tú y yo
Où tu me dis à voix basse à l'oreilleDonde tú me dice' bajito al oído

DoucementDespacio
Tu me laissais toujours de l'espaceSiempre te daba tu espacio
Des choses que seuls toi et moi comprendronsCosa' que solo entenderemos tú y yo
Ressentir à nouveau que je respire dans ton oreilleVolver a sentir que respiro en tu oído
DoucementDespacio
Tu me laissais toujours de l'espaceSiempre me daba' mi espacio
Des choses que seuls toi et moi comprendronsCosa' que solo entenderemos tú y yo
Ressentir à nouveau que tu respires dans mon oreilleVolver a sentir que respira en mi oído
DoucementDespacio

Doucement comme quand tu me disais queDespacio como cuando me decía' que
Sur toi, tu voulais, bébéEncima de ti me querías, bebé
Doucement comme les vagues qui s'entrechoquentDespacio como chocan las olas
Sur le rivage quand arrive l'aubeEn la orilla cuando llega el amanecer

C'est impossible d'effacer la traceEs imposible que te borren la huella
Que j'ai laissée sur ta peau (ouais)Que dejé en tu piel (yeh)
Oh, c'est qu'un désir comme le nôtreAy, es que un deseo como el de nosotro'
Ne renaîtra plus jamaisYa no volverá a nacer

Je me souviens de cet après-midiMe acuerdo aquella tarde
Sur le canapé chez toiEn el sofá de tu casa
Ce qu'on a est si spatialLo nuestro es tan espacial
Que même la NASA m'a appeléQue me llamó hasta la NASA
Pour me demander comment je faisaisPa' preguntarme cómo hacía
Pour te décrocher les étoiles tous les joursPa' bajarte la' estrella' to' los día'

Alors reste tranquille, je vais te le faireAsí que tú tranquila, que yo te lo voy a hacer
Comme tu me le demandes, doucement, bébéCómo me lo pidas, despacio, bebé
À Paris, à Rome, ou si tu veux à Londres, je te le feraiParís, en Roma, o si quiere' en Londres, te lo haré
Doucement, bébéDespacio, bebé

DoucementDespacio
Tu me laissais toujours de l'espaceSiempre me daba' mi espacio
Des choses que seuls toi et moi comprendronsCosa' que solo entenderemos tú y yo
Ressentir à nouveau que tu respires dans mon oreilleVolver a sentir que respira en mi oído
DoucementDespacio
Tu me laissais toujours de l'espaceSiempre me daba' mi espacio
Des choses que seuls toi et moi comprendronsCosa' que solo entenderemos tú y yo
Ressentir à nouveau que tu respires dans mon oreilleVolver a sentir que respira en mi oído
DoucementDespacio

Je vais prendre mon temps (plus lent)Yo me tomaré mi tiempo (má' lento)
Je vais profiter du moment (eh)Me disfrutaré el momento (eh)
Tu me manques, je ne mens pasMe hace' falta, no te miento
Et les mots, le vent les emporte toujoursY las palabra' siempre se las lleva el viento

Je ressens ton corps, ton odeur et ton souffleExtraño tu cuerpo, tu aroma y tu aliento
Et tu as déjà un autre, parfois j'en suis désoléY ya tienes a otro, a vece' lo lamento
Et en pensant à toi, j'essaie de cacher ce que je ressensY pensándote, intento esconder lo que siento
Tes photos me rendent fouTus foto' me tienen enloqueciendo

DoucementDespacio
Ce dont tu as besoin, c'est d'une nuit de passionLo que tú necesita' es una noche de pasión
Qui sans voler te fasse atteindre l'espaceQue sin volar te hagan llegar al espacio
Que personne ne sache ce qui s'est passéQue nadie sepa de lo que pasó

Je lui ai dit à l'oreille : Toi, choisis les posesYo al oído le dije: Tú, las pose', elige
Je sais que les orgasmes avec moi, elle ne les feint pasYo sé que lo' orgasmo' conmigo, no los finge
Et on ne se voit plus tant, maintenant mon emploi du temps est en conflitY ya no nos vemo' tanto, ahora mi horario conflige
Mais elle me tente pour qu'on se retrouve le week-endPero me está tentando pa' juntarno' el finde

(Feu !) elle me criait doucement(¡Fuego!) me gritaba despacio
Quand elle me touche, elle m'emmène dans l'espaceCuando me da, me lleva al espacio
Je suis trop bien, pas besoin de salle de sportEstoy demasiado buena, sin necesida' de gimnasio
Tu m'aimes autant avec les cheveux bouclés ou lissesTe gusto igual teniendo pelo rizo o pelo lacio

Je ne sais pas si le faire lentement avec toi est une manieNo sé si hacerlo contigo lento es una manía
Désolé si je vais trop loin, bébé, ma fauteDisculpa si me estoy pasando, baby, mala mía
C'est que je ne peux pas m'empêcher de penser à comment je te dévoraisEs que no paro de pensar en cómo me comía'
Et je n'oublie pas quand tu me disais : Tu es à moi, ma chérieY no se me olvida cuando me decía: Tú ere' mía, ma'

Avec nous deux, il n'y a pas de moyenCon nosotros dos, no hay forma
Pour faire l'amour, il n'y a pas de règlesPa' hacer el amor, no hay normas
Ce qu'on a n'est plus normalLo de nosotros ya no es normal
Parce qu'aucun de nous ne se contente de peu, ouaisPorque ninguno se conforma, yeh

Avec nous deux, il n'y a pas de moyenCon nosotros dos, no hay forma
Pour faire l'amour, il n'y a pas de règles (non, non)Pa' hacer el amor, no hay normas (no, no)
Ce que je ressens n'est plus normalEsto que siento ya no es normal
Ce que je ressens pour toi ne se contente pas, ouaisLo que siento por ti no se conforma, yeh

DoucementDespacio
Tu me laissais toujours de l'espaceSiempre me daba' mi espacio
Des choses que seuls toi et moi comprendronsCosa' que solo entenderemos tú y yo
Ressentir à nouveau que tu respires dans mon oreilleVolver a sentir que respira en mi oído
DoucementDespacio
Tu me laissais toujours de l'espaceSiempre me daba' mi espacio
Des choses que seuls toi et moi comprendronsCosa' que solo entenderemos tú y yo
Ressentir à nouveau que tu respires dans mon oreilleVolver a sentir que respira en mi oído
Doucement (dis-le moi, Natti)Despacio (dímelo, Natti)

Manuel TurizoManuel Turizo
Natti Nat, Natti NatNatti Nat, Natti Nat
Pina Records (Mambo Kingz)Pina Records (Mambo Kingz)
Myke Towers, bébéMyke Towers, baby