Lamento Tu Pérdida

Lamento Ta Perte

Lamento Tu Pérdida

Tu me manquesMe extrañas
Ton visage me le dit et je sais que tu le sais (tu sais)Ya tu cara me lo dice y yo sé que lo sabes (sabes)
Que tu ne peux pas m'apprécierQue no puedes apreciarme
Parce que je ne serai plus là (Natti Nat, Natti Nat)Porque ya no estaré ahí (Natti Nat, Natti Nat)
C'est aussi simple que çaAsí de fácil
Je ne serai plus làYa no estaré ahí
Que deviendras-tuQué será de ti
Un malheureuxUn infeliz

Après ta perteDespués de tu pérdida
Maintenant tu réalises ta réalitéAhora te das cuenta de tu realidad
Que sans moi tu n'es rienQue sin mi no eres na’
Ta vie est complètement désorganisée (désorganisée)Tienes tu vida desorganiza’ (za’)

Tu te sens comme une merdeTe sientes como basura
Maintenant il n'y a plus de douteAhora si no cabe duda
Que dans ta vie j'étais la meilleure, pourDe que en tu vida yo era la dura, pa’
Je sais que tu regrettes les nuits de folie, pourSé que extrañas la noche de travesura, pa’
Pouvoir me toucher sans aucune censurePoder tocarme sin ninguna censura
Ma beautéMi hermosura

Et penser que tu as dû perdre pour apprendre à me valoriserY pensar que tuviste que perder para aprenderme a valorar
Mais il n'y a plus rien à valoriserPero ya no hay na’ que valorar
Si près que j'étais, et maintenant que tu m'offres même les nuagesTan cerca que estuve, y ahora que me ofreces hasta las nubes
Je ne veux plus rienYa yo no quiero na’
Les potes te voient et te disent je suis désolé pour ta perteLos panas te ven y te dicen lamento tu pérdida

Je t'ai beaucoup dit, mais je t'ai aussi beaucoup avertiMucho que te lo dije, pero mucho que te lo advertí
Que tu devais te mettre à moi (à moi)Que te pusieras pa’ mí (pa’ mí)
Mais le temps a passéPero ya paso el tiempo
Et je dois partirY me tengo que ir

Tellement que je te l'ai dit, ma vie, mais tellement que je t'ai avertiTanto que te lo dije, vida, pero tanto que te lo advertí
Que tu devais te mettre à moi (à moi)Que te pusieras pa’ mí (pa’ mí)
Mais le temps a passéPero ya paso el tiempo
Et je dois partirY me tengo que ir

Toutes les fois où tu as échoué et je le saisTo’a las veces que fallaste y yo lo sé
Toutes les fois où tu m'as été infidèle (infidèle)To’a las veces que me fuiste infiel (Infiel)
Je sais aussi, que de mon corps tu as toujours soifTambién sé, que de mi cuerpo sigue teniendo sed

Mais, me garder comme tu me gardaisPero, tenerme como me tenías
Maintenant ça restera un fantasmeAhora se quedará en fantasía
Tant que ta mère te le disaitTanto que tu madre te lo decía
Valorise cette fille, car un jour tu peux la perdreValora a esa niña, que algún día la puedes perder

Et penser que tu as dû perdre pour apprendre à me valoriserY pensar que tuviste que perder para aprenderme a valorar
Mais il n'y a plus rien à valoriserPero ya no hay na’ que valorar
Si près que j'étais, et maintenant que tu m'offres même les nuagesTan cerca que estuve, y ahora que me ofreces hasta las nubes
Je ne veux plus rienYa yo no quiero na’
Les potes te voient et te disent je suis désolé pour ta perteLos panas te ven y te dicen lamento tu pérdida

Je t'ai beaucoup dit, mais je t'ai aussi beaucoup avertiMucho que te lo dije, pero mucho que te lo advertí
Que tu devais te mettre à moi (à moi)Que te pusieras pa’ mí (pa’ mí)
Mais le temps a passéPero ya paso el tiempo
Et je dois partirY me tengo que ir

Tellement que je te l'ai dit, ma vie, mais tellement que je t'ai avertiTanto que te lo dije, vida, pero tanto que te lo advertí
Que tu devais te mettre à moi (à moi)Que te pusieras pa’ mí (pa’ mí)
Mais le temps a passéPero ya paso el tiempo
Et je dois partir (partir)Y me tengo que ir (que ir)