Me Estás Matando

Je Maakt Mij Dood

Me Estás Matando

Nee, je hebt me nooit geslagenNo, nunca me has golpeado
Nooit heb je me tegen de muur gegooidNunca me has tirado contra la pared
Maar uit je lippen komenPero salen de tus labios
Pijnlijke woorden en je ontrouwPalabras hirientes y tu infidelidad

Je maakt mij doodMe estás matando
Zonder ook maar één vinger op me te leggenSin ponerme encima un solo dedo
Zonder me een druppel vergif te gevenSin darme a beber ningún veneno
Jij breekt mijn hartTú me estás rompiendo el corazón

Je maakt mij doodMe estás matando
Zonder me tegen het raam te gooienSin tirarme contra la ventana
Zonder me een klap te gevenSin pegarme ni una cachetada
Hé, jij, mijn liefde, je maakt mij doodOye, tú, mi amor, me estás matando

Ja, al deze slapeloze nachtenSi, todo este desvelo
Wachtend tot je komt en je komt nietEsperando que llegues y tú no ha' de llegar
Zoveel onverschilligheidMás tanta indiferencia
En iets verbergen op je telefoonY ocultando algo en tu celular

Je maakt mij doodMe estás matando
Zonder ook maar één vinger op me te leggenSin ponerme encima un solo dedo
Zonder me een druppel vergif te gevenSin darme a beber ningún veneno
Jij breekt mijn hartTú me estás rompiendo el corazón

Je maakt mij doodMe estás matando
Zonder me tegen het raam te gooienSin tirarme contra la ventana
Zonder me een klap te gevenSin pegarme ni una cachetada
Hé, jij, mijn liefde, je maakt mij doodOye, tú, mi amor, me estás matando

Begrijp het alsjeblieftEntiende, por favor
Je maakt mij doodMe estás matando