Me Felicito

I Congratulate Myself

Me Felicito

(Rude girl)(Rude gyal)

Today I put on your lipstick (favorite)Hoy me puse tu pintalabios (favorito)
But not to kiss your lipsPero no para besar tus labios
Even if I say twenty rosariesAunque me rece' veinte rosarios
There are no more days on your calendarNo hay más día' en tu calendario

I would have failed, failed, failedTe hubiese falla'o, falla'o, falla'o
I would have cheated on you (cheated)Los cuernos te lo' hubiese monta'o (monta'o)
In the club, dancing close (close)En la disco, bailando apreta'o (apreta'o)
So that in the end you would have found outPa' que al final tú te hubiese' entera'o

I congratulate myself, don't need youMe felicito, no te necesito
I'm no longer your favorite toyYa no soy tu juguete favorito
Now I twerk alone, hang out aloneAhora perreo sola, jangueo sola
And, from time to time, someone new is in fashionY, de vez en cuando, uno nuevo está de moda

I congratulate myself, don't need youMe felicito, no te necesito
I'm no longer your favorite toyYa no soy tu juguete favorito
Now I twerk alone, hang out aloneAhora perreo sola, jangueo sola
And from time to time, someone new is in fashionY de vez en cuando, uno nuevo está de moda

A round of applause for me, it's really going greatUn aplauso por mí, en verdad me va cabrón
What a great feeling to change managementQué rica sensación cambiar de administración
To be hit hard on the mattress, to be taught mannersQue me peguen fuerte al colchón, me enseñen de educación
But, outside the bed, I'm in controlPero, fuera de la cama, yo soy el control

Come on, let's hit the streetsDale, que nos fuimos pa' la calle
Until the air runs out on meHasta que el aire me falle
24/7 I'm ready for all the bad things24/7 estoy puesta pa' to' lo' male'
Drinking and smoking, I'm with my craziesBebedera y fumadera, ando con mi' anormale'
All my girls are classy, but wildToda' mi' nenas son fina', pero salvaje'

I put on a new outfit and didn't do it for youMe puse un traje nuevo y no me lo puse pa' ti
Single with all my Barbies, I'm going to show it offSoltera con to'a mi' Barbies, lo voy a lucir
I'm going to show it off, because now I amMe voy a lucir, porque ahora sí
Unstoppable, it was all for meEstoy imparable, fue que me puse pa' mí

I congratulate myself, don't need youMe felicito, no te necesito
I'm no longer your favorite toyYa no soy tu juguete favorito
Now I twerk alone, hang out aloneAhora perreo sola, jangueo sola
And, from time to time, someone new is in fashionY, de vez en cuando, uno nuevo está de moda

I congratulate myself, don't need youMe felicito, no te necesito
I'm no longer your favorite toyYa no soy tu juguete favorito
Now I twerk alone, hang out aloneAhora perreo sola, jangueo sola
And, from time to time, someone new is in fashionY, de vez en cuando, uno nuevo está de moda

I'm making fun of the situation, I don't put my heart into itEstoy burla' de la situación, no le meto corazón
Because, like Nancy, I'm the one who's rightPorque, como Nancy, soy yo la que tiene la razón
I'm on fire, I don't play alongAndo prendí'a en fuego, no le sigo el juego
Eat and we'll see each other laterComo y no' vemo' luego

I don't need anyone to tell me what to doNo necesito que me digan qué hacer
They're all going to screw up, because this is women in powerSe van to' a joder, porque esto es mujere' al poder
We're all going to defend ourselvesNos vamo' toditas a defender
Don't jump the fence, the bitch knows how to biteNo brinquen la verja, la perra sabe morder

I put on a new outfit and didn't do it for youMe puse un traje nuevo y no me lo puse pa' ti
Single with all my Barbies, I'm going to show it offSoltera con to'a mi' Barbies, lo voy a lucir
I'm going to show it off, because now I amMe voy a lucir, porque ahora sí
Unstoppable, it was all for meEstoy imparable, fue que me puse pa' mí

Today I put on your lipstick (favorite)Hoy me puse tu pintalabios (favorito)
But not to kiss your lipsPero no para besar tus labios
Even if I say twenty rosariesAunque me rece' veinte rosarios
There are no more days on your calendarNo hay más día' en tu calendario

I would have failed, failed, failedTe hubiese falla'o, falla'o, falla'o
I would have cheated on you (cheated)Los cuernos te lo' hubiese monta'o (monta'o)
In the club, dancing close (close)En la disco, bailando apreta'o (apreta'o)
So that in the end you would have found outPa' que al final tú te hubiese' entera'o

I congratulate myself, don't need youMe felicito, no te necesito
I'm no longer your favorite toyYa no soy tu juguete favorito
Now I twerk alone, hang out aloneAhora perreo sola, jangueo sola
And, from time to time, someone new is in fashionY, de vez en cuando, uno nuevo está de moda

I congratulate myself, don't need youMe felicito, no te necesito
I'm no longer your favorite toyYa no soy tu juguete favorito
Now I twerk alone, hang out aloneAhora perreo sola, jangueo sola
And, from time to time, someone new is in fashionY, de vez en cuando, uno nuevo está de moda

Natti NatNatti Nat
Rude girlRude gyal
(How was it?)(¿Cómo fue?)