Me Felicito

Ik Feliciteer Mezelf

Me Felicito

(Ruwe meid)(Rude gyal)

Vandaag heb ik je lippenstift op (favoriet)Hoy me puse tu pintalabios (favorito)
Maar niet om je lippen te kussenPero no para besar tus labios
Ook al bid ik twintig rozenkransenAunque me rece' veinte rosarios
Er zijn geen dagen meer in jouw kalenderNo hay más día' en tu calendario

Ik had je laten vallen, vallen, vallenTe hubiese falla'o, falla'o, falla'o
De hoorns had ik je opgezet (opgezet)Los cuernos te lo' hubiese monta'o (monta'o)
In de disco, dansend dicht tegen elkaar (dicht tegen elkaar)En la disco, bailando apreta'o (apreta'o)
Zodat je uiteindelijk zou weten wat er aan de hand wasPa' que al final tú te hubiese' entera'o

Ik feliciteer mezelf, ik heb je niet nodigMe felicito, no te necesito
Ik ben niet meer je favoriete speeltjeYa no soy tu juguete favorito
Nu dans ik alleen, hang ik alleenAhora perreo sola, jangueo sola
En af en toe is er weer een nieuwe in de modeY, de vez en cuando, uno nuevo está de moda

Ik feliciteer mezelf, ik heb je niet nodigMe felicito, no te necesito
Ik ben niet meer je favoriete speeltjeYa no soy tu juguete favorito
Nu dans ik alleen, hang ik alleenAhora perreo sola, jangueo sola
En af en toe is er weer een nieuwe in de modeY de vez en cuando, uno nuevo está de moda

Een applaus voor mij, het gaat echt goedUn aplauso por mí, en verdad me va cabrón
Wat een fijn gevoel om van beheer te veranderenQué rica sensación cambiar de administración
Dat ze me hard op de mat duwen, me leren over educatieQue me peguen fuerte al colchón, me enseñen de educación
Maar buiten het bed ben ik de baasPero, fuera de la cama, yo soy el control

Kom op, we gaan de straat opDale, que nos fuimos pa' la calle
Totdat de lucht me in de steek laatHasta que el aire me falle
24/7 ben ik klaar voor alle gekkigheid24/7 estoy puesta pa' to' lo' male'
Drank en rook, ik ga met mijn gekke vriendenBebedera y fumadera, ando con mi' anormale'
Al mijn meiden zijn chic, maar wildToda' mi' nenas son fina', pero salvaje'

Ik heb een nieuw outfit aan en niet voor jouMe puse un traje nuevo y no me lo puse pa' ti
Single met al mijn Barbies, ik ga het laten zienSoltera con to'a mi' Barbies, lo voy a lucir
Ik ga schitteren, want nu kan het echtMe voy a lucir, porque ahora sí
Ik ben onstopbaar, ik heb gekozen voor mezelfEstoy imparable, fue que me puse pa' mí

Ik feliciteer mezelf, ik heb je niet nodigMe felicito, no te necesito
Ik ben niet meer je favoriete speeltjeYa no soy tu juguete favorito
Nu dans ik alleen, hang ik alleenAhora perreo sola, jangueo sola
En af en toe is er weer een nieuwe in de modeY, de vez en cuando, uno nuevo está de moda

Ik feliciteer mezelf, ik heb je niet nodigMe felicito, no te necesito
Ik ben niet meer je favoriete speeltjeYa no soy tu juguete favorito
Nu dans ik alleen, hang ik alleenAhora perreo sola, jangueo sola
En af en toe is er weer een nieuwe in de modeY, de vez en cuando, uno nuevo está de moda

Ik lach om de situatie, ik doe er niet met mijn hart aan meeEstoy burla' de la situación, no le meto corazón
Want, net als Nancy, heb ik gelijkPorque, como Nancy, soy yo la que tiene la razón
Ik ben in vuur en vlam, ik speel niet meeAndo prendí'a en fuego, no le sigo el juego
Eten en we zien elkaar laterComo y no' vemo' luego

Ik heb niemand nodig die me vertelt wat te doenNo necesito que me digan qué hacer
Ze kunnen allemaal oprotten, want dit is vrouwen aan de machtSe van to' a joder, porque esto es mujere' al poder
We gaan met z'n allen verdedigenNos vamo' toditas a defender
Spring niet over het hek, de hond weet hoe te bijtenNo brinquen la verja, la perra sabe morder

Ik heb een nieuw outfit aan en niet voor jouMe puse un traje nuevo y no me lo puse pa' ti
Single met al mijn Barbies, ik ga het laten zienSoltera con to'a mi' Barbies, lo voy a lucir
Ik ga schitteren, want nu kan het echtMe voy a lucir, porque ahora sí
Ik ben onstopbaar, ik heb gekozen voor mezelfEstoy imparable, fue que me puse pa' mí

Vandaag heb ik je lippenstift op (favoriet)Hoy me puse tu pintalabios (favorito)
Maar niet om je lippen te kussenPero no para besar tus labios
Ook al bid ik twintig rozenkransenAunque me rece' veinte rosarios
Er zijn geen dagen meer in jouw kalenderNo hay más día' en tu calendario

Ik had je laten vallen, vallen, vallenTe hubiese falla'o, falla'o, falla'o
De hoorns had ik je opgezet (opgezet)Los cuernos te lo' hubiese monta'o (monta'o)
In de disco, dansend dicht tegen elkaar (dicht tegen elkaar)En la disco, bailando apreta'o (apreta'o)
Zodat je uiteindelijk zou weten wat er aan de hand wasPa' que al final tú te hubiese' entera'o

Ik feliciteer mezelf, ik heb je niet nodigMe felicito, no te necesito
Ik ben niet meer je favoriete speeltjeYa no soy tu juguete favorito
Nu dans ik alleen, hang ik alleenAhora perreo sola, jangueo sola
En af en toe is er weer een nieuwe in de modeY, de vez en cuando, uno nuevo está de moda

Ik feliciteer mezelf, ik heb je niet nodigMe felicito, no te necesito
Ik ben niet meer je favoriete speeltjeYa no soy tu juguete favorito
Nu dans ik alleen, hang ik alleenAhora perreo sola, jangueo sola
En af en toe is er weer een nieuwe in de modeY, de vez en cuando, uno nuevo está de moda

Natti NatNatti Nat
Ruwe meidRude gyal
(Wat zei je?)(¿Cómo fue?)