Me Felicito

Je me félicite

Me Felicito

(Gyal rude)(Rude gyal)

Aujourd'hui, j'ai mis ton rouge à lèvres (préféré)Hoy me puse tu pintalabios (favorito)
Mais pas pour embrasser tes lèvresPero no para besar tus labios
Même si je priais vingt chapeletsAunque me rece' veinte rosarios
Il n'y a plus de jours dans ton calendrierNo hay más día' en tu calendario

Je t'aurais trompé, trompé, trompéTe hubiese falla'o, falla'o, falla'o
Je t'aurais mis des cornes (des cornes)Los cuernos te lo' hubiese monta'o (monta'o)
En boîte, dansant collé (collé)En la disco, bailando apreta'o (apreta'o)
Pour que finalement tu sois au courantPa' que al final tú te hubiese' entera'o

Je me félicite, je n'ai pas besoin de toiMe felicito, no te necesito
Je ne suis plus ton jouet préféréYa no soy tu juguete favorito
Maintenant je danse seule, je traîne seuleAhora perreo sola, jangueo sola
Et de temps en temps, un nouveau est à la modeY, de vez en cuando, uno nuevo está de moda

Je me félicite, je n'ai pas besoin de toiMe felicito, no te necesito
Je ne suis plus ton jouet préféréYa no soy tu juguete favorito
Maintenant je danse seule, je traîne seuleAhora perreo sola, jangueo sola
Et de temps en temps, un nouveau est à la modeY de vez en cuando, uno nuevo está de moda

Un applaudissement pour moi, ça va vraiment bienUn aplauso por mí, en verdad me va cabrón
Quelle sensation agréable de changer d'administrationQué rica sensación cambiar de administración
Qu'on me plaque fort sur le matelas, qu'on m'apprenne la leçonQue me peguen fuerte al colchón, me enseñen de educación
Mais, en dehors du lit, c'est moi qui contrôlePero, fuera de la cama, yo soy el control

Allez, on sort dans la rueDale, que nos fuimos pa' la calle
Jusqu'à ce que l'air me manqueHasta que el aire me falle
24/7 je suis prête pour toutes les conneries24/7 estoy puesta pa' to' lo' male'
Bière et fumette, je traîne avec mes follesBebedera y fumadera, ando con mi' anormale'
Toutes mes filles sont chics, mais sauvagesToda' mi' nenas son fina', pero salvaje'

J'ai mis une nouvelle tenue et je ne l'ai pas mise pour toiMe puse un traje nuevo y no me lo puse pa' ti
Célibataire avec toutes mes Barbies, je vais le montrerSoltera con to'a mi' Barbies, lo voy a lucir
Je vais le montrer, parce que maintenant c'est vraiMe voy a lucir, porque ahora sí
Je suis imparable, c'est que je me suis mise pour moiEstoy imparable, fue que me puse pa' mí

Je me félicite, je n'ai pas besoin de toiMe felicito, no te necesito
Je ne suis plus ton jouet préféréYa no soy tu juguete favorito
Maintenant je danse seule, je traîne seuleAhora perreo sola, jangueo sola
Et de temps en temps, un nouveau est à la modeY, de vez en cuando, uno nuevo está de moda

Je me félicite, je n'ai pas besoin de toiMe felicito, no te necesito
Je ne suis plus ton jouet préféréYa no soy tu juguete favorito
Maintenant je danse seule, je traîne seuleAhora perreo sola, jangueo sola
Et de temps en temps, un nouveau est à la modeY, de vez en cuando, uno nuevo está de moda

Je me moque de la situation, je n'y mets pas de cœurEstoy burla' de la situación, no le meto corazón
Parce que, comme Nancy, c'est moi qui ai raisonPorque, como Nancy, soy yo la que tiene la razón
Je suis en feu, je ne joue pas le jeuAndo prendí'a en fuego, no le sigo el juego
Comme et on se voit plus tardComo y no' vemo' luego

Je n'ai pas besoin qu'on me dise quoi faireNo necesito que me digan qué hacer
Ils peuvent tous aller se faire foutre, parce que c'est les femmes au pouvoirSe van to' a joder, porque esto es mujere' al poder
On va toutes se défendreNos vamo' toditas a defender
Ne sautez pas la clôture, la chienne sait mordreNo brinquen la verja, la perra sabe morder

J'ai mis une nouvelle tenue et je ne l'ai pas mise pour toiMe puse un traje nuevo y no me lo puse pa' ti
Célibataire avec toutes mes Barbies, je vais le montrerSoltera con to'a mi' Barbies, lo voy a lucir
Je vais le montrer, parce que maintenant c'est vraiMe voy a lucir, porque ahora sí
Je suis imparable, c'est que je me suis mise pour moiEstoy imparable, fue que me puse pa' mí

Aujourd'hui, j'ai mis ton rouge à lèvres (préféré)Hoy me puse tu pintalabios (favorito)
Mais pas pour embrasser tes lèvresPero no para besar tus labios
Même si je priais vingt chapeletsAunque me rece' veinte rosarios
Il n'y a plus de jours dans ton calendrierNo hay más día' en tu calendario

Je t'aurais trompé, trompé, trompéTe hubiese falla'o, falla'o, falla'o
Je t'aurais mis des cornes (des cornes)Los cuernos te lo' hubiese monta'o (monta'o)
En boîte, dansant collé (collé)En la disco, bailando apreta'o (apreta'o)
Pour que finalement tu sois au courantPa' que al final tú te hubiese' entera'o

Je me félicite, je n'ai pas besoin de toiMe felicito, no te necesito
Je ne suis plus ton jouet préféréYa no soy tu juguete favorito
Maintenant je danse seule, je traîne seuleAhora perreo sola, jangueo sola
Et de temps en temps, un nouveau est à la modeY, de vez en cuando, uno nuevo está de moda

Je me félicite, je n'ai pas besoin de toiMe felicito, no te necesito
Je ne suis plus ton jouet préféréYa no soy tu juguete favorito
Maintenant je danse seule, je traîne seuleAhora perreo sola, jangueo sola
Et de temps en temps, un nouveau est à la modeY, de vez en cuando, uno nuevo está de moda

Natti NatNatti Nat
Gyal rudeRude gyal
(Quoi ?)(¿Cómo fue?)