Suscríbete

Traducción automática

Visualizaciones de la letra 1.135

Mil Palabras (part. Jay Wheeler, Luar La L, DJ Luian y Mambo Kingz)

NATTI NATASHA

LetraSignificado

A Thousand Words (feat. Jay Wheeler, Luar La L, DJ Luian, and Mambo Kingz)

Mil Palabras (part. Jay Wheeler, Luar La L, DJ Luian y Mambo Kingz)

Oh-oh-ohOh-oh-oh

One doesn't know what they have until the day it's goneUno no sabe lo que tiene hasta el día en que se va
With twenty-four hours, it's not enoughCon veinticuatro hora' no me da
To explain that without you, loneliness kills mePa' explicarte que sin ti a mí me mata la soledad
And I don't want to be alone for another minuteY no quiero estar solo ni un minuto má'

And if you gave me another chanceY si me dieras otra oportunidad
I promise you, it won't happen againTe lo prometo, que más nunca se da
I'm not the same since you're not hereNo soy el mismo desde que no estás
I miss my other halfMe hace falta mi media mitad

There are more than a thousand words and I don't know which one to tell youExisten más de mil palabras y no sé cuál decirte
I know you don't want me to leave, but I left without saying goodbyeSé que no quieres que me vaya, pero me fui y lo hice sin despedirme
There are more than a thousand words and I don't know which one to tell you (hey, baby, I don't even know what to think anymore)Existen más de mil palabras y no sé cuál decirte (oye, mami, ya no sé ni qué pensar)
I just don't want you to leave, and if you do, don't do it without saying goodbye (asking for forgiveness, but you don't accept it; Tre' Letra', La L, what?)Solo no quiero que te vayas, y si lo haces, no lo hagas sin despedirte (pedir perdón, pero tú no lo aceptas; Tre' Letra', La L, ¿qué?)

I know I failed you, I'm a man and I accept it (I know)Sé que te fallé, soy un hombre y lo acepto (lo sé)
I just ask for one more chance, give me a break, I'm not perfect (talk, baby)Solo pido un chance más, dame el break, yo no soy perfecto (habla, mami)
And not that much (no), listen, all this that I sing is for you (listen)Y ni pa' tanto (no), escucha que es pa' ti to' esto que canto (escucha)
You know you can never deny that I enchant you (what?)Tú sabes que no puede' negar nunca que te encanto (¿qué?)

I'm your man (I'm your type), do you remember our first date? (do you remember?)Soy tu hombre (soy tu tipo), ¿te acuerda' de nuestra primera cita? (¿te acuerda'?)
You wanted it in Paris (haha), but we ended up in London (what?)Tú la quería' en París (jaja), pero terminamo' en Londre' (¿qué?)
One for the other, the other for the one (perfect match)Uno para el otro, otro para el uno (tal para cual)
I want to show you the moon, see that we're one with the stars (so there's brightness, baby)Quiero hacerte ver la Luna, ver que a las estrella' uno (pa' que haya brillo, mami)

I'm going to take you to Ibiza (girl), you're going to enjoy it and that's guaranteed (you know)Voy a llevarte pa' Ibiza (girl), vas a disfrutar y eso se garantiza (tú sabe')
Just like the Visa never declines (cash)Al igual que nunca dé decline la Visa (cash)
This love is not imitation (you know it's not)Este amor no es imitación (sabes que no)
When we do it gently, with passion (damn)Si cuando lo hacemos suave, con pasión (diablo)

She loves it, but she doesn't accept forgiveness (what?)A ella le encanta, pero no acepta el perdón (¿qué?)
She says she's still upset (ah)Dice que sigue molesta (ah)
That she's not for me, that she's set for someone else (damn)Que ella no es pa' mí, que pa' ella está puesta (diablo)
That she's going to be complete, brand new, and there's no proof for me (that's what she says)Que se va a hacer completa, brand new, y que pa' mí no hay muestra (eso dice)

Baby, you're going to be mine again, the one who says it, manifests it, what? (you know it, baby, what are you going to do?)Baby, tú vas a ser mía de nuevo, el que lo dice, lo manifiesta, ¿qué? (eso tú lo sabe', mami, ¿qué va' a hacer?)
She says she's still upset (ah)Dice que sigue molesta (ah)
That she's not for me, that she's set for someone else (I don't believe you)Que ella no es pa' mí, que pa' ella está puesta (no te creo)
That she's going to be complete, brand new, and there's no proof for me (how nice)Que se va a hacer completa, brand new, y que pa' mí no hay muestra (qué rico)
Baby, you're going to be mine again, the one who says it, manifests it, what? (yeah-eh-eh, eh)Baby, tú vas a ser mía de nuevo, el que lo dice, lo manifiesta, ¿que? (yeah-eh-eh, eh)

There are more than a thousand words (oh-oh-oh) and I don't know which one to tell you (no, oh-oh)Existen más de mil palabra' (oh-oh-oh) y no sé cuál decirte (no, oh-oh)
Baby, I don't want you to leave (eh-eh), and if you do, don't do it without saying goodbye (yeah-eh-eh)Baby, no quiero que te vaya' (eh-eh), y si lo hace', no lo hagas sin despedirte (yeah-eh-eh)
There are more than a thousand words and I don't know which one to tell youExisten más de mil palabras y no sé cuál decirte
I just don't want you to leave, and if you do, don't do it without saying goodbye (eh-eh-eh, oh-oh, mua)Solo no quiero que te vayas, y si lo haces, no lo hagas sin despedirte (eh-eh-eh, oh-oh, mua)

They got into my head (ah), that it wasn't for me (no, no)Me comieron la mente (ah), que no era para mí (no, no)
That my Romeo made an indecent proposal to another (oh)Que mi Romeo a otra le hizo una propuesta indecente (oh)
If you want me to come back and everything to be different (ah)Si quiere' que yo vuelva y todo sea diferente (ah)
Go and show me that you're faithful and that's just gossip from peopleVe y muéstrame que tú ere' fiel y eso es chisme de la gente

Oh, daddy, I'll give you another chanceAy, papi, te daré otra oportunidad
Like Myke, I don't know if it'll happen, only time will tellComo Myke, no sé si se da, solo las gana' dirán
In your eyes, I can see the truthEn tus ojos puedo ver la verdad
But I let myself be carried away by everything they'll sayPero me dejo llevar por todo lo que dirán

Oh, daddy, today I'll give you another chanceAy, papi, hoy te daré otra oportunidad
Like Myke, I don't know if it'll happen, only time will tellComo Myke, no sé si se da, solo las gana' dirán
In your eyes, I can see the truthEn tus ojos puedo ver la verdad
But I let myself be carried away by everything they'll sayPero me dejo llevar por todo lo que dirán

What do I have to do so you won't leave? (Don't fail me)¿Qué tengo que hacer pa' que no te vaya'? (No me falle')
My heart screams your name and doesn't quiet downMi corazón grita tu nombre y no se calla
And I've made a thousand mistakes for this to get betterY he cometío' mil errores pa' que esto mejore
I'm lovesick, call the doctorsEstoy enfermo de amor, llamen a los doctore'

And let them explainY que le expliquen
That without her, life should be taken from meQue sin ella la vida que me la quiten
There are few men who admit faultSon poco' los hombres que la culpa admiten
And here I am, and without you, I'm not leavingY aquí estoy, y sin ti de aquí yo no me voy

And let them explainY que le expliquen
That without her, life should be taken from meQue sin ella la vida que me la quiten
There are few men who admit faultSon poco' los hombres que la culpa admiten
And here I am, and without you, I'm not leavingY aquí estoy, y sin ti de aquí yo no me voy

NATTI NANATTI NA
La LLa L
NATTI NANATTI NA
NATTINATTI
Jay WheelerJay Wheeler

The Favorite Voice, baby (Rude Gyal)La Voz Favorita, baby (Rude Gyal)
MmmMmm
Jay WheelerJay Wheeler
Let her take it awayQue me la quite
Tell me, LuianDime, Luian
DJ LuianDJ Luian

The Mambo Kingz, did you hear?Los Mambo Kingz, ¿oíste?
Mambo KingzMambo Kingz
The one who knows, knows, the mastersEl que sabe, sabe, los maestro'
Tell me, Santo NiñoDímelo, Santo Niño
HeyOye

NenetoNeneto
Tell me, ViDímelo Vi
Chosen onesElegidos
What?¿Qué?
Hear This MusicHear This Music

Escrita por: Xavier Semper, Dj Luian, Vicente Saavedra, Natti Natasha, Santo Niño, Jay Wheeler, Weezy Kingz, Neneto, Luar La L, Yeziell Yeziell. ¿Los datos están equivocados? Avísanos.

Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de NATTI NATASHA y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección