Oh Daddy (Spanglish Version)

Oh Papa (Version Spanglish)

Oh Daddy (Spanglish Version)

J'avais un garçon, Papa était son nomI had a boy, Daddy was his name
Depuis qu'il m'a quittée, je ne suis plus la mêmeSince he left me, haven't been the same
Et je sais que je l'aime, chéri, pourquoi tu t'en vas ?And I know I love him, darling, why you go away?
Oh, Papa pourquoi tu pars ?Oh, Daddy why you go?

Oh, Papa, oh, PapaOh, Daddy, oh, Daddy
Oh, Papa, oh, PapaOh, Daddy, oh, Daddy

Je sais que je l'aime, je sais que c'est vraiI know I love him, know that it's true
Je sais que j'ai besoin de lui, je sais que c'est vraiI know I need him, know that it's true
Tu es tout ce dont je rêve, tu es mon étoile guideYou are everything I dream of, you're my guiding star
Tu es tout ce dont je rêve, chéri, pourquoi tu t'en vas ?You are everything I dream of, darling, why you go away?
Oh, Papa pourquoi tu pars ?Oh, Daddy why you go?

Oh, Papa, oh, PapaOh, Daddy, oh, Daddy
Oh, Papa, oh, PapaOh, Daddy, oh, Daddy

Il m'a dit Femme, ne pleure pasHe told me Woman no cry
Je lui dis que je ne peux pas me battreI tell him I can not fight
Cet amour que je ressensThis love I'm feeling
C'est pas bien de partirIt's no good leaving

Une bonne femme comme moiA good woman like me
Une bonne femme comme moiA good woman like me
Une bonne femme comme moiA good woman like me
Une bonne femme comme moiA good woman like me

Maman m'a dit que je n'étais qu'un jeu, toi un joueurMama told me I was just a game, you a player
Quelqu'un appelle la police, tu es un grand exhibiteur d'amourSomeone call a cop, you a big love displayer
Une balle dans mon cœur, cours, cours, il est un tueur (Meurtrier)A bullet to my heart, run, run, he's a slayer (Murderer)

Mon cœur te pleure, pleure, pleure, pleure (Uh-oh-oh)Mi corazón te llora, llora, llora, llora (Uh-oh-oh)
Pleure pour un homme qui ne guérit pas mes peinesLlora por un hombre que no cura mis penas
Pleure, pleure, pleure, pleure (Oh-oh)Llora, llora, llora, llora (Oh-oh)
Pleure pour un homme qui ne vaut pas la peineLlora por un hombre que no vale la pena

Oh, Papa, oh, PapaOh, Daddy, oh, Daddy
Oh, Papa, oh, PapaOh, Daddy, oh, Daddy

Tu as croisé ton cœur, tu as promis d'aimerYou crossed your heart, you promised to love
De donner à ta dame tout cet amour douxTo give your lady all that sweet love
Nuit et jour tu as promis de resterNight and day you promised to stay
Alors pourquoi tu me quittes, que dis-tu ?So why you leaving me, what you say?

Tu as croisé ton cœur, tu as promis d'aimerYou crossed your heart, you promised to love
De donner à ta dame tout cet amour douxTo give your lady all that sweet love
Nuit et jour tu as promis de resterNight and day you promised to stay
Alors pourquoi tu me quittes, que dis-tu ?So why you leaving me, what you say?

Mon cœur te pleure, pleure, pleure, pleure (Uh-oh-oh)Mi corazón te llora, llora, llora, llora (Uh-oh-oh)
Pleure pour un homme qui ne guérit pas mes peinesLlora por un hombre que no cura mis penas
Pleure, pleure, pleure, pleure (Oh-oh)Llora, llora, llora, llora (Oh-oh)
Pleure pour un homme qui ne vaut pas la peineLlora por un hombre que no vale la pena

J'avais un petit ami, Papa était son nomYo tenía un novio, Daddy was his name
Il le savait, et l'aimer était ma loiÉl lo sabía, y amarle era mi ley
Il m'a gagné avec ses baisers mais avec le vent il est partiMe ganó con sus besos pero con el viento se fue
Viens, guéris ma douleurVen, sana mi dolor

Oh, Papa, oh, PapaOh, Daddy, oh, Daddy
Oh, Papa, oh, PapaOh, Daddy, oh, Daddy