Quién Sabe

Qui sait

Quién Sabe

Ne me regarde pas comme çaNo me mires así
Ça me fait mal de te voir pleurerQue me duele verte llorar
Pour moi, c'est pas facilePara mí no es fácil
De te confesser qu'il n'y a plus d'amourConfesarte que ya no hay más amor

Et que je suis sa femmeY que soy su mujer
Mon amour, depuis longtempsAmado mío, desde hace tiempo
C'est moi qui ai failliQue yo fui quien fallé
Et aujourd'hui, le remords me rongeY hoy me come el remordimiento

Qui saitQuién sabe
Si dans tes bras, quelqu'un le consoleSi por estar en brazos tuyo' alguien lo consuela
Qui saitQuién sabe
Si en nourrissant mon orgueil, je le perdsSi por alimentar mi orgullo lo pierdo
Pour toujours, qui saitPor siempre, quién sabe
Si pendant que je le vois dormir, il a déjà une autreSi mientras yo lo veo durmiendo, él ya tiene a otra
L'embrassant doucement, mon DieuBesándolo suave, Dios
Comme nous le faisonsAsí como hacemos nosotros

Hier, je n'ai pas pu dormirAyer no pude dormir
Je n'arrête pas de penserNo lo he dejado de pensar
Que j'ai été lâche et j'ai mentiQue fui cobarde y mentí
En te jurant qu'il n'était qu'un souvenirAl jurarte que él ya fue agua pasada

Et que je ne pense pas à luiY que no pienso en él
Quand nous sommes seuls à nous aimerCuando estamos a solas amándonos
Et que j'ai effacé ses tracesY que he borrado sus huellas
Et oublié sa voixY olvidé su voz

Qui saitQuién sabe
Si dans tes bras, quelqu'un le consoleSi por estar en brazos tuyo' alguien lo consuela
Qui saitQuién sabe
Si en nourrissant mon orgueil, je le perdsSi por alimentar mi orgullo lo pierdo
Pour toujours, qui saitPor siempre, quién sabe
Si pendant que je le vois dormir, il a déjà une autreSi mientras yo lo veo durmiendo, él ya tiene a otra
L'embrassant doucement, mon DieuBesándolo suave, Dios
Comme nous le faisonsAsí como hacemos nosotros

Oh, dis-moi qui saitAy, dime quién sabe

Qui saitQuién sabe
Si dans tes bras, quelqu'un le consoleSi por estar en brazos tuyo' alguien lo consuela
Qui saitQuién sabe
Si en nourrissant mon orgueil, je le perdsSi por alimentar mi orgullo lo pierdo
Pour toujours, qui saitPor siempre, quién sabe
Si pendant que je le vois dormir, il a déjà une autreSi mientras yo lo veo durmiendo, él ya tiene a otra
L'embrassant doucement, mon DieuBesándolo suave, Dios
Comme nous le faisonsAsí como hacemos nosotros

Oh, dis-moi qui saitAy, dime quién sabe

(Oh, dis-moi qui sait)(Ay, dime quién sabe)
(Oh, dis-moi qui sait)(Ay, dime quién sabe)