Soy Mia (part. Kany Garcia)

Ik ben van mij (ft. Kany Garcia)

Soy Mia (part. Kany Garcia)

Als er een crimineel bestaat, ben ik het (cri-crimineel)Si existe un criminal, soy yo (cri-criminal)
Ik beschuldig mezelf van het breken van de regelsMe acuso de romper las reglas
Van het niet wachten op de bankDe no esperar en el sillón
Van het lopen terwijl ik mijn eigen baas benDe caminar siendo mi dueña

Als ik vandaag zonder pyjama wil rondlopenSi quiero andar hoy sin pijama
Is dat niet omdat iemand het heeft gevraagdNo es porque nadie lo ha pedido
Of het nu op straat is of op mijn kussenSi en la calle o en la almohada
Ben ik degene die uiteindelijk beslistSoy yo quien al final decido

En jij zou me kunnen veroveren, alleen als ik je laatY tú podrías conquistarme sólo si te dejo
En me kunnen ontkleden als ik zeg: Ik wilY llegar a desnudarme si yo digo: Quiero

Ik ben van mij, van mijSoy mía, mía
Ik heb geen eigenaar, want ik ben van mijNo tengo dueño porque yo soy mía
Kijk, de wereld zei altijd tegen meMira que el mundo siempre me decía
Dat ik iemand miste om me compleet te makenQue me faltaba alguien para completarme

En vandaag beslis ik dat ik van mij ben, van mijY hoy decido que soy mía, mía
En als iemand mijn dagen komt verlichtenY si alguien llega a iluminar mis días
Ook al weet ik dat het licht al verscheenAunque sepa que la luz ya aparecía
Is niemand gekomen om me te redden, alleen om me gezelschap te houdenNadie vino a salvarme, sólo a acompañarme

Als ik me niet herinner wat er is gebeurdSi no me acuerdo qué pasó
Wijzen ze met duizend bijvoeglijke naamwoordenSeñalan con mil adjetivos
Want ze gaven me het scriptPues me entregaron el guión
En ze weten niet dat ik degene ben die het schrijfY no saben que soy quien lo escribo

Ik ben niet geboren om een prinses te zijnYo no nací pa' ser princesa
Tenminste niet in mijn verhaalAl menos en el cuento mío
Ik geef de belofte aan mezelfPrefiero hacerme la promesa
Om mijn eigen pad te volgenDe hacer mi ruta en el camino

En jij zou me kunnen veroveren, alleen als ik je laatY tú podrías conquistarme sólo si te dejo
En me kunnen ontkleden als ik zeg: Ik wilY llegar a desnudarme si yo digo: Quiero

Ik ben van mij, van mijSoy mía, mía
Ik heb geen eigenaar, want ik ben van mijNo tengo dueño porque yo soy mía
Kijk, de wereld zei altijd tegen meMira que el mundo siempre me decía
Dat ik iemand miste om me compleet te makenQue me faltaba alguien para completarme

En vandaag zeg ik dat ik van mij ben, van mijY hoy les digo que soy mía, mía
En als iemand mijn dagen komt verlichtenY si alguien llega a iluminar mis días
Ook al weet ik dat het licht al verscheenAunque sepa que la luz ya aparecía
Is niemand gekomen om me te redden, alleen om me gezelschap te houdenNadie vino a salvarme, sólo a acompañarme

(De gitaar huilt, huilt)(Llora guitarra, llora)
Als je me wilt veroveren of verliefd wilt makenSi quiere' conquistarme o bien enamorarme
Laat me je vandaag vertellenHoy déjenme contarle'

Dat ik van mij ben, van mijQue soy mía, mía
Ik heb geen eigenaar, want ik ben van mijNo tengo dueño porque yo soy mía
Kijk, de wereld zei altijd tegen meMira que el mundo siempre me decía
Dat ik iemand miste om me compleet te makenQue me faltaba alguien para completarme

En vandaag zeg ik dat ik van mij ben, van mijY hoy les digo que soy mía, mía
En als iemand mijn dagen komt verlichtenY si alguien llega a iluminar mis días
Ook al weet ik dat het licht al verscheenAunque sepa que la luz ya aparecía
Is niemand gekomen om me te redden, alleen om me gezelschap te houdenNadie vino a salvarme, sólo a acompañarme