Te Faltó El Valor (part. Tony Dize)

Je Ontbrak de Moed (ft. Tony Dize)

Te Faltó El Valor (part. Tony Dize)

Vanavond ga ik afscheid nemenEsta noche voy a despedirme
Omdat ons verhaal voorbij isPorque nuestra historia terminó
Ik vertrek nu, maar voordat ik gaYa me marcho pero antes de irme
Kus me en laten we de liefde bedrijvenBésame y hagamos el amor

Vanavond wil ik je van mij makenEsta noche quiero hacerte mía
Omdat ik aanvoel dat dit het einde isPorque presiento que es el final
Neem mijn tederheid met je meeLlévate contigo mis caricias
Voor het geval we elkaar niet meer zienPor si acaso no nos vemos mas

Juist toen ik besloot je terug te winnenJusto cuando decidí recuperarte
Zonder goede uitleg besloot je te vertrekkenSin una buena explicación decidiste marcharte
En na al die dingen die je hebt verzwegenY después de tantas cosas que callaste
Ontbrak je de moed, wat was de reden om me niet te vragen?Te falto el valor, cual fue la razón de no preguntarme?

Het was een slechte beslissingFue una mala decisión
Hier heb je mijn antwoordAquí tienes mi contestación
Het was de wanhoopFue la desesperación
Die je naar die fout leiddeQue te llevo a aquel error
Omdat je dacht dat ze mijn plek innamen en dat niet dedenPor creer que ocuparon mi espacio y no

Hier heb je mijn antwoordAquí tienes mi contestación
Het was de wanhoopFue la desesperación
Die je naar die fout leiddeQue te llevo a aquel error
Omdat je dacht dat ze mijn plek innamen en dat niet dedenPor creer que ocuparon mi espacio y no

De mensen vragen me continu, zonder het te wetenLa gente sin saber, continuamente me preguntan
Wat er van jou is geworden, -- omdat je dacht dat ze mijn plek innamen en dat niet deden --Que ha sido de ti, -- por creer que ocuparon mis espacio y no--
Maar ik kan ze niets vertellen, als ik ze zie glimlachenPero nada les puedo decir, si los veo sonreír
Zal ik een manier verzinnen om zonder jou te levenInventaré un modo para vivir sin ti

Onze liefde sterft, gaat recht de leegte inSe nos muere el amor, va directo al vació
Het valt in stukken, wat we ooit bouwdenSe nos cae en pedazos, lo que un día construimos
Al die dromen toen we kinderen warenTodos aquellos sueños cuando eramos niños
Zijn in elkaar gestort, wat ons beloofd was verwoestSe nos han derrumbado, arruinando lo que nos prometimos

Ik ben moe van jouw manier van doenMe canse de tu forma de ser
Waarom niet weten van die liefde?Por que no saber del amor aquel
Als ik het licht van jouw zijn benSi yo soy la luz de tu ser
Leg me uit hoe je een verlangen deeltExplícame como se comparte un querer

Ik ben moe van jouw manier van doenMe canse de tu forma de ser
Waarom niet weten van die liefde?Por que no saber del amor aquel
Van jouw besluiteloosheid, die me in verwarring brengtDe tu indecisión, que me trae confusión
Ik ben het zatYa yo me cansé

Juist toen ik besloot je terug te winnenJusto cuando decidí recuperarte
Zonder goede uitleg besloot je te vertrekkenSin una buena explicación decidiste marcharte
En na al die dingen die je hebt verzwegenY después de tantas cosas que callaste
Ontbrak je de moed, wat was de reden om me niet te vragen?Te falto el valor, cual fue la razón de no preguntarme?

Een 'ik hou van je', gedeeldUn te quiero, compartido
Iets absurds, gevoelens verdeeldAlgo absurdo, sentimientos divididos

Je bent de controle kwijtgeraaktHas perdido la cordura
En een afscheid is jouw gevangenisY un adiós va en tu captura

Het was een slechte beslissingFue una mala decisión
Hier heb je mijn antwoordAquí tienes mi contestación
Het was de wanhoopFue la desesperación
Die je naar die fout leiddeQue te llevo a aquel error
Omdat je dacht dat ze mijn plek innamen en dat niet dedenPor creer que ocuparon mi espacio y no

Hier heb je mijn antwoordAquí tienes mi contestación
Het was de wanhoopFue la desesperación
Die je naar die fout leiddeQue te llevo a aquel error
Omdat je dacht dat ze mijn plek innamen en dat niet dedenPor creer que ocuparon mi espacio y no

Natti NatashaNatti natasha
Tony DizeTony dize
El OrfanatoEl orfanato

Omdat je dacht dat ze mijn plek innamen en dat niet dedenPor creer que ocuparon mi espacio y no

Pinar RecordsPinar records