Te Faltó El Valor (part. Tony Dize)

Tu as manqué de courage (feat. Tony Dize)

Te Faltó El Valor (part. Tony Dize)

Ce soir je vais dire adieuEsta noche voy a despedirme
Parce que notre histoire est finiePorque nuestra historia terminó
Je m'en vais mais avant de partirYa me marcho pero antes de irme
Embrasse-moi et faisons l'amourBésame y hagamos el amor

Ce soir je veux te faire mienneEsta noche quiero hacerte mía
Parce que je sens que c'est la finPorque presiento que es el final
Emporte avec toi mes caressesLlévate contigo mis caricias
Au cas où on ne se reverrait plusPor si acaso no nos vemos mas

Juste au moment où j'ai décidé de te récupérerJusto cuando decidí recuperarte
Sans explication valable, tu as décidé de t'en allerSin una buena explicación decidiste marcharte
Et après tant de choses que tu as gardées pour toiY después de tantas cosas que callaste
Tu as manqué de courage, quelle était la raison de ne pas me demander ?Te falto el valor, cual fue la razón de no preguntarme?

C'était une mauvaise décisionFue una mala decisión
Voici ma réponseAquí tienes mi contestación
C'était le désespoirFue la desesperación
Qui t'a conduit à cette erreurQue te llevo a aquel error
Pour croire qu'ils ont pris ma place et nonPor creer que ocuparon mi espacio y no

Voici ma réponseAquí tienes mi contestación
C'était le désespoirFue la desesperación
Qui t'a conduit à cette erreurQue te llevo a aquel error
Pour croire qu'ils ont pris ma place et nonPor creer que ocuparon mi espacio y no

Les gens, sans savoir, me demandent sans cesseLa gente sin saber, continuamente me preguntan
Qu'est-ce qu'il est devenu, -- pour croire qu'ils ont pris ma place et non --Que ha sido de ti, -- por creer que ocuparon mis espacio y no--
Mais je ne peux rien leur dire, si je les vois sourirePero nada les puedo decir, si los veo sonreír
J'inventerai un moyen de vivre sans toiInventaré un modo para vivir sin ti

Notre amour est en train de mourir, il va droit dans le videSe nos muere el amor, va directo al vació
Il se brise en morceaux, ce que nous avons construit un jourSe nos cae en pedazos, lo que un día construimos
Tous ces rêves d'enfantsTodos aquellos sueños cuando eramos niños
Se sont effondrés, ruinant ce que nous nous étions promisSe nos han derrumbado, arruinando lo que nos prometimos

J'en ai marre de ta façon d'êtreMe canse de tu forma de ser
Pourquoi ne pas connaître cet amour-làPor que no saber del amor aquel
Si je suis la lumière de ton êtreSi yo soy la luz de tu ser
Explique-moi comment on partage un amourExplícame como se comparte un querer

J'en ai marre de ta façon d'êtreMe canse de tu forma de ser
Pourquoi ne pas connaître cet amour-làPor que no saber del amor aquel
De ton indécision, qui me cause de la confusionDe tu indecisión, que me trae confusión
J'en ai déjà assezYa yo me cansé

Juste au moment où j'ai décidé de te récupérerJusto cuando decidí recuperarte
Sans explication valable, tu as décidé de t'en allerSin una buena explicación decidiste marcharte
Et après tant de choses que tu as gardées pour toiY después de tantas cosas que callaste
Tu as manqué de courage, quelle était la raison de ne pas me demander ?Te falto el valor, cual fue la razón de no preguntarme?

Un je t'aime, partagéUn te quiero, compartido
Quelque chose d'absurde, des sentiments divisésAlgo absurdo, sentimientos divididos

Tu as perdu la raisonHas perdido la cordura
Et un adieu est en route pour toiY un adiós va en tu captura

C'était une mauvaise décisionFue una mala decisión
Voici ma réponseAquí tienes mi contestación
C'était le désespoirFue la desesperación
Qui t'a conduit à cette erreurQue te llevo a aquel error
Pour croire qu'ils ont pris ma place et nonPor creer que ocuparon mi espacio y no

Voici ma réponseAquí tienes mi contestación
C'était le désespoirFue la desesperación
Qui t'a conduit à cette erreurQue te llevo a aquel error
Pour croire qu'ils ont pris ma place et nonPor creer que ocuparon mi espacio y no

Natti NatashaNatti natasha
Tony DizeTony dize
El OrfanatoEl orfanato

Pour croire qu'ils ont pris ma place et nonPor creer que ocuparon mi espacio y no

Pinar RecordsPinar records