Tonta (part. RKM y Ken-Y)

Dumm (feat. RKM und Ken-Y)

Tonta (part. RKM y Ken-Y)

Dieser unvergessliche Moment, als wir Liebe machtenAquel momento inolvidable, cuando hacíamos el amor
(RKM und Ken-Y)(RKM y Ken-Y)
Als du mir ins Ohr geflüstert hast, dass alles perfekt war (Natti Nat')Cuando al oído me decías que todo era perfecto (Natti Nat')
Jetzt sagst du nur, dass es zwischen uns vorbei istAhora solo dices que lo nuestro terminó
(Pina Records)(Pina Records)
Und all das Erlebte findest du jetzt tausend FehlerY a lo vivido ahora le encuentras mil defectos

Ich vermisse deine Küsse nicht mehrYo ya no extraño tus besos
(Ich vermisse deine Küsse nicht mehr)(Yo ya no extraño tus besos)
Ich vermisse deinen Körper nicht mehrYo ya no extraño tu cuerpo
(Ich vermisse deinen Körper nicht mehr)(Yo ya no extraño tu cuerpo)
Und die Nächte voller Sex sind im Bett gestorbenY aquellas noches de sexo murieron en el colchón

Und du vermisst meine Küsse nichtY que no extrañas mis besos
(Und du vermisst meine Küsse nicht)(Y que no extrañas mis besos)
Jetzt vermisst du meinen Körper nichtAhora no extrañas mi cuerpo
(Jetzt vermisst du meinen Körper nicht)(Ahora no extrañas mi cuerpo)
Die Nächte voller Sex sind im Bett gestorbenQue aquellas noches de sexo murieron en el colchón
(Eliel)(Eliel)

Wie dumm von dir, dass du dich selbst belügstQue tonta tú, que te engañas
Wenn ich schon nichts mehr fühleSi ya yo no siento nada
Alles ist in Vergessenheit geratenTodo quedó en el olvido
Niemand spricht mehr von dirYa nadie de ti me habla

Und wie dumm von dir, dass du dich selbst belügstY tonto tú, que te engañas
Wenn dir niemand etwas glaubtSi a ti nadie te cree nada
Ja, du bist verrückt nach mirSí, tú eres loco conmigo
Ich weiß, dass noch niemand wie ich geboren wurdeYo sé que aún no ha nacido otra como yo

Dumm, tu nicht so dumm (dumm)Tonta, no te hagas la tonta (tonta)
Dumm, tu nicht so dumm (dumm)Tonta, no te hagas la tonta (tonta)
Dumm, tu nicht so dumm (dumm)Tonto, no te hagas el tonto (tonto)
Dumm, tu nicht so dumm (dumm)Tonto, no te hagas el tonto (tonto)

Wie dumm von mir, dass ich mich mit Lügen täuschen wollteQué tonto yo, que con mentiras quise engañarme
Obwohl ich all deine Seiten entdeckt habeAunque descubrí todas tus partes
Sag mir, warum willst du mir unter die Nase reibenDime, por qué tú quieres refregarme
Dass du all die Zeit meine beste Geliebte warst?Que todo este tiempo, ¿fuiste mi mejor amante?

Ich schwöre, ich lüge, wenn ich sage, dass ich nicht an dich denkeJuro que miento cuando digo que no te pienso
Ich genoss das Abenteuer, und es ist im Müll gelandetMe disfrutaba la aventura, y se ha quedado en la basura
Aber ich schwöre, ich lüge, wenn ich sage, dass ich nicht an dich denkePero juro que miento cuando digo que no te pienso
Ich genoss das Abenteuer, und es ist im Müll gelandetMe disfrutaba la aventura, y se ha quedado en la basura

Wie dumm von dir, dass du dich selbst belügstQue tonta tú, que te engañas
Wenn ich schon nichts mehr fühleSi ya yo no siento nada
Alles ist in Vergessenheit geratenTodo quedó en el olvido
Niemand spricht mehr von dirYa nadie de ti me habla

Und wie dumm von dir, dass du dich selbst belügstY tonto tú, que te engañas
Wenn dir niemand etwas glaubtSi a ti nadie te cree nada
Ja, du bist verrückt nach mirSí, tú eres loco conmigo
Ich weiß, dass noch niemand wie ich geboren wurdeYo sé que aún no ha nacido otra como yo

Dumm, tu nicht so dumm (dumm)Tonta, no te hagas la tonta (tonta)
Dumm, tu nicht so dumm (dumm)Tonta, no te hagas la tonta (tonta)
Dumm, tu nicht so dumm (dumm)Tonto, no te hagas el tonto (tonto)
Dumm, tu nicht so dumm (dumm)Tonto, no te hagas el tonto (tonto)

Wenn du gehen willst, Schatz, dann gehSi quieres irte, papi, por mí vete
Ich mache das Gleiche, also komm nicht zurückYo haré lo mismo así que no regreses
Wenn du siehst, dass ein anderer mit mir Spaß hatCuando veas que otro disfruta conmigo
Verpasst du alles, was du heute wegen deiner Dummheit verlierstDe todo lo que por tonto hoy te pierdes

Wenn du gehen willst, Schatz, dann gehSi quieres irte, papi, por mí vete
Ich mache das Gleiche, also komm nicht zurückYo haré lo mismo así que no regreses
Wenn du siehst, dass ein anderer mit mir Spaß hatCuando veas que otro disfruta conmigo
Verpasst du alles, was du heute wegen deiner Dummheit verlierst, sag mal, wie sieht's aus?De todo lo que por tonto hoy te pierdes, dime, a ver

Und ich lüge, wenn ich sage, dass ich nicht an dich denkeY miento cuando digo que no te pienso
Ich genoss das AbenteuerMe disfrutaba la aventura
Und ich habe es im Müll gelassenY la he dejado en la basura
Wie dumm, BabyQué tonto, bebé

Dieser unvergessliche Moment, als wir Liebe machtenAquel momento inolvidable, cuando hacíamos el amor
Als du mir ins Ohr geflüstert hast, dass alles perfekt warCuando al oído me decías que todo era perfecto
Jetzt sagst du nur, dass es zwischen uns vorbei istAhora solo dices que lo nuestro terminó
Und all das Erlebte findest du jetzt tausend FehlerY a lo vivido ahora le encuentras mil defectos

(Dumm, tu nicht so dumm)(Tonta, no te hagas la tonta)
(Dumm, tu nicht so dumm)(Tonta, no te hagas la tonta)
(Dumm, tu nicht so dumm)(Tonta, no te hagas la tonta)
(Dumm)(Tonta)