Tonta (part. RKM y Ken-Y)

Tontine (feat. RKM et Ken-Y)

Tonta (part. RKM y Ken-Y)

Ce moment inoubliable, quand on faisait l'amourAquel momento inolvidable, cuando hacíamos el amor
(RKM et Ken-Y)(RKM y Ken-Y)
Quand à l'oreille tu me disais que tout était parfait (Natti Nat')Cuando al oído me decías que todo era perfecto (Natti Nat')
Maintenant tu dis juste que c'est fini entre nousAhora solo dices que lo nuestro terminó
(Pina Records)(Pina Records)
Et maintenant tu trouves mille défauts à ce qu'on a vécuY a lo vivido ahora le encuentras mil defectos

Je ne ressens plus tes baisersYo ya no extraño tus besos
(Je ne ressens plus tes baisers)(Yo ya no extraño tus besos)
Je ne ressens plus ton corpsYo ya no extraño tu cuerpo
(Je ne ressens plus ton corps)(Yo ya no extraño tu cuerpo)
Et ces nuits de sexe sont mortes sur le matelasY aquellas noches de sexo murieron en el colchón

Et tu ne ressens plus mes baisersY que no extrañas mis besos
(Et tu ne ressens plus mes baisers)(Y que no extrañas mis besos)
Maintenant tu ne ressens plus mon corpsAhora no extrañas mi cuerpo
(Maintenant tu ne ressens plus mon corps)(Ahora no extrañas mi cuerpo)
Ces nuits de sexe sont mortes sur le matelasQue aquellas noches de sexo murieron en el colchón
(Eliel)(Eliel)

Quelle idiote tu es, à te mentirQue tonta tú, que te engañas
Alors que je ne ressens plus rienSi ya yo no siento nada
Tout est resté dans l'oubliTodo quedó en el olvido
Personne ne parle de toiYa nadie de ti me habla

Et quel idiot je suis, à me mentirY tonto tú, que te engañas
Personne ne te croit plus rienSi a ti nadie te cree nada
Oui, tu es fou de moiSí, tú eres loco conmigo
Je sais qu'aucune n'est encore née comme moiYo sé que aún no ha nacido otra como yo

Idiot, ne fais pas l'idiot (idiot)Tonta, no te hagas la tonta (tonta)
Idiot, ne fais pas l'idiot (idiot)Tonta, no te hagas la tonta (tonta)
Idiot, ne fais pas l'idiot (idiot)Tonto, no te hagas el tonto (tonto)
Idiot, ne fais pas l'idiot (idiot)Tonto, no te hagas el tonto (tonto)

Quel idiot je suis, à vouloir me mentir avec des mensongesQué tonto yo, que con mentiras quise engañarme
Bien que j'ai découvert toutes tes facettesAunque descubrí todas tus partes
Dis-moi, pourquoi tu veux me rappelerDime, por qué tú quieres refregarme
Que tout ce temps, tu étais ma meilleure amante ?Que todo este tiempo, ¿fuiste mi mejor amante?

Je jure que je mens quand je dis que je ne pense pas à toiJuro que miento cuando digo que no te pienso
Je profitais de l'aventure, et elle est restée à la poubelleMe disfrutaba la aventura, y se ha quedado en la basura
Mais je jure que je mens quand je dis que je ne pense pas à toiPero juro que miento cuando digo que no te pienso
Je profitais de l'aventure, et elle est restée à la poubelleMe disfrutaba la aventura, y se ha quedado en la basura

Quelle idiote tu es, à te mentirQue tonta tú, que te engañas
Alors que je ne ressens plus rienSi ya yo no siento nada
Tout est resté dans l'oubliTodo quedó en el olvido
Personne ne parle de toiYa nadie de ti me habla

Et quel idiot je suis, à me mentirY tonto tú, que te engañas
Personne ne te croit plus rienSi a ti nadie te cree nada
Oui, tu es fou de moiSí, tú eres loco conmigo
Je sais qu'aucune n'est encore née comme moiYo sé que aún no ha nacido otra como yo

Idiot, ne fais pas l'idiot (idiot)Tonta, no te hagas la tonta (tonta)
Idiot, ne fais pas l'idiot (idiot)Tonta, no te hagas la tonta (tonta)
Idiot, ne fais pas l'idiot (idiot)Tonto, no te hagas el tonto (tonto)
Idiot, ne fais pas l'idiot (idiot)Tonto, no te hagas el tonto (tonto)

Si tu veux partir, chéri, parsSi quieres irte, papi, por mí vete
Je ferai de même donc ne reviens pasYo haré lo mismo así que no regreses
Quand tu verras qu'un autre s'amuse avec moiCuando veas que otro disfruta conmigo
De tout ce que tu perds aujourd'hui à cause de ta bêtiseDe todo lo que por tonto hoy te pierdes

Si tu veux partir, chéri, parsSi quieres irte, papi, por mí vete
Je ferai de même donc ne reviens pasYo haré lo mismo así que no regreses
Quand tu verras qu'un autre s'amuse avec moiCuando veas que otro disfruta conmigo
De tout ce que tu perds aujourd'hui à cause de ta bêtise, dis-moi, vas-yDe todo lo que por tonto hoy te pierdes, dime, a ver

Et je mens quand je dis que je ne pense pas à toiY miento cuando digo que no te pienso
Je profitais de l'aventureMe disfrutaba la aventura
Et je l'ai laissée à la poubelleY la he dejado en la basura
Quel idiot, bébéQué tonto, bebé

Ce moment inoubliable, quand on faisait l'amourAquel momento inolvidable, cuando hacíamos el amor
Quand à l'oreille tu me disais que tout était parfaitCuando al oído me decías que todo era perfecto
Maintenant tu dis juste que c'est fini entre nousAhora solo dices que lo nuestro terminó
Et maintenant tu trouves mille défauts à ce qu'on a vécuY a lo vivido ahora le encuentras mil defectos

(Idiot, ne fais pas l'idiot)(Tonta, no te hagas la tonta)
(Idiot, ne fais pas l'idiot)(Tonta, no te hagas la tonta)
(Idiot, ne fais pas l'idiot)(Tonta, no te hagas la tonta)
(Idiot)(Tonta)