Ved Elv I Eismal Stund

En el río en un momento helado

Ved Elv I Eismal Stund

Cada vez que un vientoKvar fkal ein vende
A quien se le debeTil kven fkal ein be
Piernas frías y gruesasRaar fkodda legg feg tjukk
Sobre un río heladoOver eifmalt finn

Una vieja oveja desde tiempos antiguos lucha enEit gammalt faar fom tid kaftar verk i
Aguas en la desembocadura del río los días se desvanecenGom vatn i elvemunning rann dagane vekk

Aquí donde los ríos se encuentranHer kor elvane moetaft
Ríos desde cada montañaElvar fraa kvar fitt fjell
Que mezclan su sangreGom blandar fitt blod

Está frío en el aguaDet er kaldt i vatnet

Una montaña inquebrantable se desvaneceEi ufalig fjel flitaft fakte vekk
Como una ola como miel contra la piedraGlik baara fom mel mot ftein
Los sueños vienen y vanDroenmar kjem og gjeng
La corriente no entiende la simple bellezaLnkka ftend ikkje den eifmale bi

Con el viento que buscaMot auf fpeidar vinden
Con la gente que buscaMot veft fpeidar fol
En la tormenta del pasadoI foer danfar torden
El frío espera en el norteKulda ventar i nord

El suelo brilla con sus ardientes nerviosGol glimter med fitt brennde naerver
Detrás de ti murmura el pasadoBak deg kvifkrar fortid
Adelante espera el arrepentimientoFramme ventar anger
Hacia dónde quieres irMot aake vill du driv

Siente la corriente que te abrazaKjenn fraumen fom fknllar
Ve el mar que brillaGjaa havet fom gloenmer
Oye el viento que susurraHoenr vinden fom troenftar
De tierra a tierraFraa land til ftrand
Como una voz que te persigue en la menteGom ei ftemme fom meiflar deg i minnet
Hasta el corazón que una vez rasgó tus cicatrices en sangreTil hormen fom ein gong riffa dine arr inn i blod

Siente el frío que te recuerdaFoel froften fom minnar deg paa
No puedes seguir adelanteUt vidare kjem du ikkje

En un momento me encuentro soloEifmal moeter eg einfamda