Колёса Любви

Wielen van de Liefde

Колёса Любви

Zoals Karenina schreef in een brief aan MerelinКак писала Каренина в письме к Мерелин
De wielen van de liefde pletten ons als pannenkoekenКолеса любви расплющат нас в блин

Onder de wielen van de liefde, dat wist Eva, dat wist AdamПод колесами любви, это знала Ева, это знал Адам
De wielen van de liefde rijden recht over ons heenКолеса любви едут прямо по нам
En op elke rug is het spoor van de groef te zienИ на каждой спине виден след колеи
We liggen als takken onder de wielen van de liefdeМы ложимся как хворост под колеса любви

Onder de wielen van de liefdeПод колесами любви
Onder de wielen van de liefdeПод колесами любви
Onder de wielen van de liefdeПод колесами любви
Onder de wielenПод колесами
' s Ochtends en ' s avonds, ' s nachts en overdagУтром и вечером, ночью и днем
Op de weg van het werk, op weg naar de supermarktПо дороге с работы, по пути в гастроном
Als je geen rem bent, als je geen afknapper bentЕсли ты не тормоз, если ты не облом
Hou je staart omhoog, en je borst als een wielДержи хвост пистолетом, а грудь держи колесом

Onder de wielen van de liefde, dat wisten Christus, Lenin en MohammedПод колесами любви, это знали Христос, Ленин и Магомет
De wielen van de liefde rijden recht naar het lichtКолеса любви едут прямо на свет
Genghis Khan en Hitler baadden in bloedЧингисхан и Гитлер купались в крови
Maar ook zij werden opgerold door de wielen van de liefdeНо их тоже намотало на колеса любви

Onder de wielen van de liefdeПод колесами любви
Onder de wielen van de liefdeПод колесами любви
Onder de wielen van de liefdeПод колесами любви
Onder de wielenПод колесами
' s Ochtends en ' s avonds, ' s nachts en overdagУтром и вечером, ночью и днем
Op de weg van het werk, op weg naar de supermarktПо дороге с работы, по пути в гастроном
Als je geen conducteur bent, als je geen stuurman bentЕсли ты не кондуктор, если ты не рулевой
De wielen halen je in, en dan ben je niets meer.Тебя догонят колеса, и ты уже никакой