Eloi Eloi

Eloi Eloi

Eloi Eloi

Jesus von Nazareth, ans Kreuz genageltJesus Nazareno, pregado na cruz
Sein Gesicht war blutüberströmtCoberto de sangue seu rosto ficou
Sein Gesicht so friedlich wie ein göttlicher EngelSeu rosto sereno qual anjo divino
Die Dornenkrone, die das Volk ihm gabCoroa de espinhos que o povo lhe deu

Eloi, eloi, lama sabactâni, rief er zumEloi, eloi, lama sabactâni, clamava ao
Vater, dem göttlichen JesusPai, o divino Jesus
Der gute Erlöser rief erneut, ohneO bom Redentor de novo clamou, sem
Kraft, doch der Meister verschiedForças, porém o Mestre expirou

Man sprach nicht schlecht von der UndankbarkeitNão se mal dizia a ingratidão
Die das Volk ohne Mitgefühl zeigteQue o povo fizera sem ter compaixão
Sie gaben ihm Essig, Jesus wies es zurückLhe deram vinagre Jesus recusou
Spürend die Qual von Tod und SchmerzSentindo agonia da morte e da dor

Eloi, eloi, lama sabactâni, rief er zumEloi, eloi, lama sabactâni, clamava ao
Vater, dem göttlichen JesusPai, o divino Jesus
Der gute Erlöser rief erneutO bom Redentor de novo clamou
Ohne Kraft, doch der Meister verschiedSem forças, porém o Mestre expirou

Das Licht wurde zur Dunkelheit, die Erde bebteA luz se fez trevas, à terra tremeu
Sterbend am Kreuz, der Sohn GottesMorrendo na cruz o filho de Deus
Der Vorhang der Trennung rissRasgou-se o véu da separação
Zeigte Gnade, Frieden und VergebungMostrando a graça, a paz e o perdão

Eloi, eloi, lama sabactâni, rief er zumEloi, eloi, lama sabactâni, clamava ao
Vater, dem göttlichen JesusPai, o divino Jesus
Der gute Erlöser rief erneut, ohneO bom Redentor de novo clamou, sem
Kraft, doch der Meister verschiedForças, porém o Mestre expirou