Miss Elend

Miss Misery

Seit du in mein Leben tratstSince you came into my life
Ist es die gleiche alte SituationIt's the same old situation
Leere Tage und einsame NächteEmpty days and lonely nights
Gefüllt mit Bitterkeit und FrustrationFilled with bitterness and frustration

Einsam in der Kälte unterwegsWalking lonely in the cold
Versuche die Antwort zu findenTryin' to find the answer
Gebe mein Geld für eine Kristallkugel ausSpend my money on a crystal ball
Und die Reize einer ZigeunertänzerinAnd the charms of a gypsy dancer
Versuche den Bann zu brechen, den du über mich hastTryin' to break the spell you hold on me

Du bist Miss ElendYou're miss misery
Dieses Lied, das du mir auflegstThat song you lay on me
Befreie mich, befrei michSet me free, set me free
Bitte, bitte, bittePlease, please, please

Jeder Tag ist voller SchamEveryday is filled with shame
Meine Nächte sind voller WutMy nights are filled with anger
Hohle Lügen, erzwungene LeugnungHollow lies, forced denial
Wenn du die Wahrheit gesagt hast, kann ich mich nicht erinnernIf you told the truth I can't remember

Du weißt, ich muss meinen Weg findenYou know I've got to find my way
Muss einen Grund findenGot to find a reason
Muss deine Schwäche findenGot to find your weakness
Damit ich deine Hexenzeit beenden kannSo I can end your witchin' season
Muss den Bann brechen, den du über mich hastGot to break the spell you hold on me

Kann nicht denken, wie ich michCan't think how I got myself
In diesem Albtraum verfangen habeCaught up in this nightmare
Böse Pläne, MitternachtsgeschreiEvil schemes, midnight screams
Komm schon, jemand hör auf mein GebetCome on somebody listen to my prayer

Ich würde alles geben, was ich habeI'd give all I've got to give
Nur um meinen Weg hinaus zu findenJust to find my way out
Es läuft, aber ich kann nicht loslassenGot it going but I can't let go
Ich bin gefangen in diesem verrückten KarussellI'm trapped on this crazy 'round about
Versuche den Bann zu brechen, den du über mich hastTryin' to break the spell you hold on me