Melt Inside My Pocket

Smelt In Mijn Zak

Melt Inside My Pocket

Ja, ja
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Ja, ja
Yeah, yeah
Yeah, yeah

Het is weer kapot
고장 났어 또
gojang nasseo tto
Zelfs nu we samen zijn
둘이 같이 있는 지금도
duri gachi inneun jigeumdo
Ik verlies de controle
I'm losing control
I'm losing control
Zou het niet moeten zijn, ik ben bevroren als ijs (ja)
한심해 ice cream처럼 얼어버린 나 (yeah)
hansimhae ice creamcheoreom eoreobeorin na (yeah)
Tussen ons gaat jouw hart
우리 사이는 네 맘이
uri saineun ne mami
Zoals jij het wilt (yo)
원하는 대로 가는 거잖아 (yo)
wonhaneun daero ganeun geojana (yo)
Ja, ik ben een, ik ben een rommel (ik ben een rommel)
Yeah, I'm a, I'm a mess (I'm a mess)
Yeah, I'm a, I'm a mess (I'm a mess)
Alles wat je vroeg, deed me ja zeggen
Anything you asked, got me say yes
Anything you asked, got me say yes

Ik wil het zeggen, deze zoetheid die ik verborgen heb
전하고 싶어, 감춰왔던 이 달콤함
jeonhago sipeo, gamchwowatdeon i dalkomham
Nooit het perfecte moment
Never perfect time
Never perfect time
Het voelt zo ongemakkelijk, ik blijf maar aarzelen
왠지 어색해 자꾸만 머뭇거려
waenji eosaekae jakkuman meomutgeoryeo
De tijd gaat maar door, in mijn zak, ah, ah
시간은 자꾸만 가, 주머니 속, ah, ah
siganeun jakkuman ga, jumeoni sok, ah, ah
Verborgen, ah, ah, je ziet het niet
숨겨놓아, ah, ah, 보이지 않잖아
sumgyeonoa, ah, ah, boiji anjana
Het moment om de chocolade tevoorschijn te halen, nu wil ik mijn hart aan jou geven
꺼내지 못한 chocolate 바로 지금 내 맘을 네게 전할 순간
kkeonaeji motan chocolate baro jigeum nae mameul nege jeonhal sun-gan

Wil geen dwaas zijn
Don’t wanna be a fool
Don’t wanna be a fool
De liefde die in mijn zak smelt
녹아버린 love inside my pocket
nogabeorin love inside my pocket
Ik hield het te stevig vast
손에 너무 꼭 쥐고 있었나 봐
sone neomu kkok jwigo isseonna bwa
Moet je laten weten, woah
Gotta let you know, woah
Gotta let you know, woah
Ik moet het nu tevoorschijn halen (zeg het voor het smelt)
이젠 꺼내야 해 (말해 녹기 전)
ijen kkeonaeya hae (malhae nokgi jeon)
Smelt in mijn zak (zak)
Melt inside my pocket (pocket)
Melt inside my pocket (pocket)

Geen tijd voor dit
이럴 시간 없어
ireol sigan eopseo
Mijn kans glipt weg
내 기회가 흘러가잖아
nae gihoega heulleogajana
Laten we wat moed verzamelen, stap het op
좀 더 용기 내자 step it up
jom deo yonggi naeja step it up
Ik heb zo lang gewacht, gewacht
I waited, waited for so long
I waited, waited for so long
Ik ga je krijgen, je in mijn armen nemen
I’ma get you, get you in my arms
I’ma get you, get you in my arms
(Een stap verder) zeg dat je van me houdt
(한 걸음 더) 말해 좋아한다고
(han georeum deo) malhae joahandago
(Geen spijt) wat moet ik doen met deze overload
(후횐 없어) 머릿속은 어떡해 overload
(huhoen eopseo) meoritsogeun eotteokae overload

Nooit het perfecte moment
Never perfect time
Never perfect time
Het voelt zo ongemakkelijk, ik blijf maar aarzelen
왠지 어색해 자꾸만 머뭇거려
waenji eosaekae jakkuman meomutgeoryeo
Ik hield het binnen, maar ik weet dat ik niet kan verbergen
Kept it inside, but I know I can’t hide
Kept it inside, but I know I can’t hide
In jouw ogen zie ik alleen maar een glimlach
나를 보는 네 두 눈엔 미소만
nareul boneun ne du nunen misoman

Wil geen dwaas zijn
Don’t wanna be a fool
Don’t wanna be a fool
De liefde die in mijn zak smelt
녹아버린 love inside my pocket
nogabeorin love inside my pocket
Ik hield het te stevig vast
손에 너무 꼭 쥐고 있었나 봐
sone neomu kkok jwigo isseonna bwa
Moet je laten weten, woah
Gotta let you know, woah
Gotta let you know, woah
Ik moet het nu tevoorschijn halen (zeg het voor het smelt)
이젠 꺼내야 해 (말해 녹기 전)
ijen kkeonaeya hae (malhae nokgi jeon)
Smelt in mijn zak (zak)
Melt inside my pocket (pocket)
Melt inside my pocket (pocket)

Mijn hart is echt, wil je iets waardevols geven
내 맘은 진짜야 소중한 걸 줄래
nae mameun jinjjaya sojunghan geol jullae
Ik ben bang dat ik het laat vallen, dus houd ik de chocolade stevig vast
떨어뜨릴까 봐 또 꼭 쥔 chocolate
tteoreotteurilkka bwa tto kkok jwin chocolate
Deze liefde is te echt, accepteer mijn hart
This love’s too real, 내 맘 받아줘
This love’s too real, nae mam badajwo
Voordat het smelt
Before it melts
Before it melts

Wil geen dwaas zijn
Don’t wanna be a fool
Don’t wanna be a fool
De liefde die in mijn zak smelt
녹아버린 love inside my pocket
nogabeorin love inside my pocket
Ik hield het te stevig vast
손에 너무 꼭 쥐고 있었나 봐
sone neomu kkok jwigo isseonna bwa
Moet je laten weten, woah
Gotta let you know, woah
Gotta let you know, woah

Heb je gewacht? Ik neem mijn kans (woah, woah-woah)
기다렸지? I’ll take my shot (woah, woah-woah)
gidaryeotji? I’ll take my shot (woah, woah-woah)
Deze liefde is te goed om te laten verrotten (woah)
This love’s too good to let it rot (woah)
This love’s too good to let it rot (woah)
Smelt in mijn zak, ik kan het niet stoppen
Melt inside my pocket, I can’t stop it
Melt inside my pocket, I can’t stop it

Wil geen dwaas zijn
Don’t wanna be a fool
Don’t wanna be a fool
De liefde die in mijn zak smelt (nee)
녹아버린 love inside my pocket (no)
nogabeorin love inside my pocket (no)
Ik hield het te stevig vast
손에 너무 꼭 쥐고 있었나 봐
sone neomu kkok jwigo isseonna bwa
Moet je laten weten, woah
Gotta let you know, woah
Gotta let you know, woah
Ik moet het nu tevoorschijn halen (zeg het voor het smelt)
이젠 꺼내야 해 (말해 녹기 전)
ijen kkeonaeya hae (malhae nokgi jeon)
Smelt in mijn zak (zak)
Melt inside my pocket (pocket)
Melt inside my pocket (pocket)