A Fonte do Salgueirinho

La Fuente del Salgueirinho

A Fonte do Salgueirinho

Ay mi madre me mandó a la fuenteAi minha mãe mandou-me à fonte
A la fuente del salgueirinhoÀ fonte do salgueirinho
Ay me mandó a lavar la cántaraAi mandou-me lavar a cântara
Con la flor del RomeirinhoCom a flor do Romeirinho

Yo la lavé con arenaTi eu lavei-a com areia
Y le rompí un pedacitoE quebrei-lhe um bocadinho
Ay ven acá perra traidoraAi anda cá perra traidora
¿Dónde tenías el sentido?Onde tinhas o sentido

Ay mi madre no me dejaAi minha mãe não me lata
Con vara de membrilloCom barra de marmeleiro
Ay que estoy muy enfermitaAi que eu estou muito doentinha
Llama al barberoMande chamar o barbeiro

Ay el barbero ya vieneAi o barbeiro já lá vem
Con una lanceta en la manoCom uma lanceta na mão
Ay para sangrar a la niñaAi para sangrar a menina
En la vena del corazónNa veia do coração