Beijai o Menino

Embrassez l'Enfant

Beijai o Menino

Embrassez l'enfant, embrassez-le maintenantBeijai o menino, beijai o agora
Embrassez l'enfant, de notre dameBeijai o menino, de nossa senhora
Embrassez l'enfant, embrassez-le aux piedsBeijai o menino, beijai-no pé
Embrassez l'enfant, qui est de Saint JosephBeijai o menino, que é de São José

Les fils des hommes dans des berceaux dorésOs filhos dos homens em berços dourados
Et mon enfant dans la paille allongéE bós meu menino em palhas deitado
Dans la paille allongé, dans la paille chériEm palhas deitado, em palhas querido
Fils d'une rose d'un œillet néFilho de uma rosa dum cravo nascido

Les fils des hommes sur de doux oreillersOs filhos dos homens em bós travesseiros
Et mon enfant attaché à un boisE bós meu menino preso a um madeiro

Vous êtes un doux agneau sur cette croixSois um manso cordeiro que estais nessa cruz
Avec les bras ouverts, pardonne-nous JésusCom os braços abertos perdoai-nos Jesus
Vous êtes le Sauveur du monde qui sauve toutSois o Salvador do mundo que tudo salvais
Sauvez nos âmes, que vous soyez béniSalvei nossas almas bendito sejais