Lembra-me Um Sonho Lindo

Recuérdame un hermoso sueño

Lembra-me Um Sonho Lindo

Recuérdame un hermoso sueño, casi terminadoLembra-me um sonho lindo, quase acabado
Recuérdame un cielo abierto, otro cerradoLembra-me um céu aberto, outro fechado
Mi vena estalla en sangre, estranguladaEstala-me a veia em sangue, estrangulada
Un grito estalla en mi pecho, desfilandoEstoira no peito um grito, à desfilada

Canta, ruiseñor, canta, no me des penasCanta, rouxinol, canta, não me dês penas
Crece, girasol, crece entre azucenasCresce, girassol, cresce entre açucenas
Acaricia todo mi cuerpo, si te pertenezcoAfaga-me o corpo todo, se te pertenço
Rasga mi vientre ardiendo en humo de inciensoRasga-me o ventre ardendo em fumo de incenso

Recuérdame un hermoso sueño, casi terminadoLembra-me um sonho lindo, quase acabado
Recuérdame un cielo abierto, otro cerradoLembra-me um céu aberto, outro fechado
Mi vena estalla en sangre, estranguladaEstala-me a veia em sangue, estrangulada
Un grito estalla en mi pecho, desfilandoEstoira no peito um grito, à desfilada

¡Ay! ¡Cómo te quiero! ¡Ay! ¡De madrugada!Ai! Como eu te quero! Ai! De madrugada!
¡Ay! Alma de la tierra! ¡Ay! Hermosa, así acostada!Ai! Alma da terra! Ai! Linda, assim deitada!
¡Ay! ¡Cómo te amo! ¡Ay! Tan tranquilaAi! Como eu te amo! Ai! Tão sossegada!
¡Ay! ¡Beso tu cuerpo! ¡Ay! Campo tan deseado!Ai! Beijo-te o corpo! Ai! Seara tão desejada!