Linda Pastorica

Hermosa Pastorcita

Linda Pastorica

Dios te salve, hermosa rosa del jardínDius te salve rosa lindo garafin
Hermosa pastorcita, ¿qué haces aquí?Linda pastorica que fazeis eiqui
Cuando es mi ganado el que anda por ahíQuando e meu ganado que anda por aí
El toro ganado rosa, traicionado estoy aquíO tou ganado rosa traio-l you eiqui

Si es de tu dueñoSél yé de sou donho
No te preocupesNu te dê cuidado
Quiéreme tú, rositaQuies-me tu rosica
Para ser criadoPara tou criado
Criados tan noblesCriados tã nabres
Vestidos de sedaBestidos de seda
Pueden rompersePode-se rumpér
En esas estepasEnde nessas stebas

Zapatos y medias, todo romperéÇapatos i meias codo ruperei
Por tu belleza, mi fe daréPur bias de ti la fida darei
Idos ahora, no me dejéis atrásIde-bos ambora nã me deixeis para
Pueden venir mis amos a traer la meriendaPode b'nir meus amos a traér la m'renda

Dios te bendiga, rosa, más que convenienteBalga-te dius rosa más que amperteniente
A mis ojos no eres lobo que come genteÂmos nu sou lhobos que comã la gente
Idos ahora, ya os lo advertíIde-bos ambora yá bos ampuntei
Han de decir mis años a los que me ocupéHã-de dizir mius ânos â que m'acupei

Si ellos te desean a los que te ocupasteSeilhes te dezíre ã que t'acupéste
Ven al umbral de agua porque me llamasteBêné u d'lérbio d'auga parqui me chaméste
Idos ahora, no me des tormentoIde-bos ambora nu me deis tromenio
No os puedo ver ni por pensamientoNu bos podo bér nu pur pensamento

Ya que antes me arrepentíYá que'antou m'ampentas
Yo me voy andandoYou me bou andando
Tú te quedas riendoTú te quedas rindo
Yo me voy llorandoYou me bou chorando

Vosotros vais llorandoBós ides chorando
Yo os vuelvo a huirBulbei-bos fugindo
El amor es tan amargoL'amor yé tã bário
Ya me estoy rindiendoYa'me bou rendindo

Niñas del lugar, venid por mi ganadoNinas del lhugar b'ní pa'l míu ganado
Yo me voy ahora con mi enamoradoYou me bou ambora cul míu namorado
Vámonos ahora a dormir la siestaBamo-nos ambora a drumir la sestea
No me importa nada que el ganado se pierdaNu s' m'amporta nada que el ganado s'perda

Vámonos ahora, más por mal que bienBamo-nos ambora, más pur mal an ban
Sabes tú, rosita, que soy tu hermanoSabes tu rossica, que you sou tou armano
Siendo tu hermano, hermano del almaSe sos míu armano, armano de l'alma
Por favor te pido, que no digas nadaPur favor te pido, que nu digas nada