Sinhô

Sinhô

Sinhô

Si el señor se descalzaSi o sinhô si discalçá
No le doy mi amorNão lhe dou o meu amô
Porque esas botas son tan lindasQue essas botas são tão lindas
Como los ojos del señorComo osóio do sinhô

Si el señor viene al monteSi o sinhô vié no mato
No va a entender nadaNão vai mintendê nada
El amor no tiene zapatosO amô não tem sapato
Pero si da una risaMas si dá numa risada

Mi peine es la brisa quererMeu pente é a brisa queré
El sol me quemó quererO Sol me queimou queré
Tengo la piel lisa quererTenho a pele lisa querê
Que el río besó quererQue o rio beijou queré
Ah déjame dormirAh deixar eu durmi
Porque si sueñoPorque si eu sonhá
En medio de la nocheNo meio da noite
Vendrá, el delfín vendráVirá, o boto virá

Si el señor me quiere llamarSi o sinhô mi qué chamá
Dame un nombre de florMi dê um nomi de flô
Porque te amaré ahoraPorque eu vou lhe amá agora
Pero después no sé si lo haréMas depois não sei si vou

Si el señor me da un nombreSi o sinhô me dê um nomi
Me ato a tu pieEu me amarro no seu pé
No sé llamar a un nombreEu não sei chamá um nomi
Pero sé ser tu mujerMas sei sê sua muié

Mi peine es la brisa quererMeu pente é a brisa queré
El sol me quemó quererO Sol me queimou queré
Tengo la piel lisa quererTenho a pele lisa queré
Que el río besó quererQue o rio beijou queré
Ah déjame dormirAh deixar eu durmi
Porque si sueñoPorque si eu sonhá
En medio de la nocheNo meio da noite
Vendrá, el delfín vendráVirá, o boto virá

Si el señor me da brillantesSi o sinhô mi dê brilhante
Yo le doy otro regaloEu lhi dou outro presente
Dime cómo hablan los animalesDi como as vozes dos bicho
Hablan mejor que nosotrosFala mió do qui a gente

Si el señor me da zapatosSi o sinhô me dê sapato
No los voy a querer calzarEu não vou queré calçá
Quiero acostarme contigoEu quero deitá cuntigo
Pero no quiero ser esclavaMas num quero sê sinhá