Libera, Pt. 1: Saturnine Spheres

Libera, Pt. 1 : Sphères Saturniennes

Libera, Pt. 1: Saturnine Spheres

Où les colombes blanches tombent comme des marteauxWhere white doves fall as hammers
Et les chevaux flétris rêvent de lionsAnd the wilted horses dream of lions

Vers les rivages dévastés, sabots à travers des larmes ensanglantéesTo the crashing shores, hooves through bloodied tears
S'élevant rosarium rougeRising red rosarium
Chœurs en fleursBlossoming choirs
Béatitudes de la fin sans finBeatitudes of the endless end
Où les colombes blanches tombentWhere white doves fall

Les colombes blanches tombent comme des marteauxWhite doves fall as hammers
Et les chevaux flétris rêvent de lionsAnd the wilted horses dream of lions
Des drapés, voiles gris de papillonsOf the drapery, moth grey veils
Où les vents noirs font rageWhere the black winds rage

C'est notre design finalThis is our end design
La guerre contre toute vieThe war on all life
De nos vaisseaux sans espritOf our mindless vessels
La mort que nous respironsDeath we breathe

La fin de la vie, design final mécaniséLife's demise, mechanized end design
Bien au-delà de notre humanitéFar beyond our humanity
Notre design finalOur end design
Être effacés de tout tempsTo be erased from all time
À travers l'ombre de la vallée de la mortThrough the shadow of the valley of death
Nous nous baignons dans le sangWe bathe in blood

Les sphères saturniennes de ailes battantesHe saturnine spheres of fluttering wings
Ventre poussiéreuxDusted wombs
Sur les auras déclinantes, ils se nourrissentUpon the ebbing auras, they feed
Attirés par la vieDrawn to life

Moths brûlants, nous avons libérésBurning moths, we've set free
Illuminent le cheminIlluminate the way
À travers des champs de mort, autrefois dorésAcross killing fields, once golden
Qu'avons-nous fait ?What have we done?
Qu'avons-nous fait ?What have we done?

Une dernière fois, sur le seuilOne last time, upon the threshold
Dans nos mains, les vautours tournentIn our hands vultures wheel
Alors que le temps fait osciller le grand penduleAs time swings the great pendulum
Aube du chant industrielDawn of the industrial dirge
Où les pèlerins chantent notre destinWhere pilgrims sing our fate
Plus de chances, sommes-nous trop tard ?No more chances, are we too late?

Voix exiléesExiled voices
Tous d'une seule langueAll of the one tongue
Mots d'extinction, chœur de véritéWords of extinction, chorus of truth

La fin de la vie, design final mécaniséLife's demise, mechanized end design
Bien au-delà de notre humanitéFar beyond our humanity
Notre design finalOur end design
Être effacés de tout tempsTo be erased from all time
À travers l'ombre de la vallée de la mortThrough the shadow of the valley of death
Le même sangThe same blood