Painters Of The Tempest (part II): Triptych Lux

Schilder van de Storm (deel II): Triptych Lux

Painters Of The Tempest (part II): Triptych Lux

Kom naar voren, donkere herautCome forth dark herald
Brenger van lichtBringer of light
Geboren door de brandende zwanenBourne by the burning swans
En zijn pestademAnd his plague breath
SchepperCreator

Van de droomspiraal, een halo hoog als handen verstrengeldOf the dream coil, a halo aloft as hands entwine
Schilder van de storm, met hun rode handenPainters of the tempest, with their red hands
De wereld hun canvasThe world their canvas
Door de mist van het stormglasThrough the mist of the stormglass
En Bruegel droomde van de engelen bovenAnd bruegel dreamt the angels above
Terwijl Bosch danste in aardse vreugdeAs bosch danced in earthly delight

Engelen vallenAngels fall
In het canvasInto the canvas
Reiken naar het lichtReaching for the light
De hemel is leegHeaven is empty
En al het mooie is hierAnd all the beauty is here
Op dit bottenpaletUpon this bone palette
De zwaai van negen-staartThe sway of nine-tails
Gelaagde geselingen van euforie en chaosLayered lashings of euphoria and chaos
Triptychen ontvouwen als vleugelsTriptychs unfold like wings
Terwijl de armen van onze vadersAs the arms of our fathers
Het gewicht dragen van wat ze hebben gedaanBear the weight of what they've done
Anti-materie-martelarenAnti-matter-martyrs

Warmte van het levenWarmth of life
Waar ze zingen van vuurWhere they sing of fire
De ogen van kinderen, want ze stralen allemaalChildren's eyes, for they all shine
Als tranen stijgen, oceanen van vlammen golvenAs tears rise, oceans of flame billow
Wanneer alle dromen de hoop verliezenWhen all dreams lose hope
En Bruegel weende om de vervagende zonAnd bruegel wept for the fading sun
Waar zijn alle engelen heen?Where have all the angels gone?

Engelen vallenAngels fall
In het canvasInto the canvas
Reiken naar het lichtReaching for the light
De hemel is leegHeaven is empty
Als de hel benedenAs hell below
En de hel benedenAnd hell below
Geschilderd door geestenPainted by ghosts

Heersers van levenloze ogenLords of lifeless eyes
In deze tuin van verwelkte bloemenIn this garden of wilted flowers
Gieren spraken de moedertaalVultures spake the mother tongue
Hoor de kinderenHear the children
Ademloze slaapBreathless sleep
Waar ze dromen van een nieuwe dagWhere they dream a new day
EchoëndEchoing
Oh wanneer ze dromenOh when they dream
Ebb en flow, vrij vallendEbb and flow, free falling
Mooi en kalmBeautiful and calm

En fragiel, en heelAnd fragile, and whole
Waar ze dromen van een nieuwe dagWhere they dream a new day
Door de spiraal stromen ze en carrouselThrough the coil they course and carousel
Echo'sEchoes
Hoor de verloren kinderenHear the lost children
Hoor de kinderen zingenHear the children sing
Door de spiraal carrouselThrough the coil they carousel
Binnen deze glas-in-lood baarmoederWithin this stained glass womb
Zingen ze met open geestenThey sing with open minds
Binnen deze glas-in-lood baarmoederWithin this stained glass womb
Zien ze met open geestenThey see with open minds
De gebeurtenishorizon en verderThe event horizon and beyond

Een woestenij en zo kaal, achtervolgd door een zee van bleke gezichtenA wasteland and so barren, haunted by a sea of pale faces
De stad van verloren kinderen, die hun doodsbedekte vlaggen hijsenThe city of lost children, raising their death-shrouded flags
Kun je de rode trom slaan horen?Can you hear the redrum pounding?
De hartslag van velen als éénThe heartbeat of many as one
Curator, vader, wat zijn we geworden?Curator, father, what have we become?
Straling, verblindende horizonRadiance, blinding horizon

De schitterende zonsopgangThe brilliant sunrise
Hun horizon, waar ze dit leven grijpenTheir horizons, where they seize this life
Onze kinderenOur children
Schilderen, dat zijn zePainters, they are
Ze zijn, de veranderingThey are, the change
SchilderenPainters