Une Vie

One Life

Tu n'as qu'une vieYou only get one life
(Une vie, une vie, une vie)(One life, one life, one life)
Tu n'as qu'une vieYou only get one life
(Une vie, une vie, une vie)(One life, one life, one life)

Ouais ouaisYeah yeah

Souris parfoisSmile sometimes
Pleure parfoisCry sometimes
Prends un moment pour respirerStop and take a moment to breathe
(Hey, hey, hey)(Hey, hey, hey)
Reste éveillé tard, dehors toute la nuitStay up late, out all night
Reste chez toi et regarde un peu la téléSit at home and just watch some TV
(Hey, hey, hey)(Hey, hey, hey)
Quand ils viendront écrire ton histoireWhen they come to write your story
Dis-moi ce qu'ils diront (oh oh)Tell me what will they say (oh oh)
La vie peut être un joli tableauLife can be a lovely picture
Si tu la peins comme çaIf you paint it that way
À partir d'aujourd'hui, aujourd'huiStarting today, today

Si tu ne l'as jamais fait avantIf you never did before
Et que tu ne le feras plus jamaisAnd you never do again
Vivons aujourd'hui comme s'il n'y avait pas de lendemainLet's live today like there's no tomorrow
Alors peu importe qui tu esSo no matter who you are
Fais-toi une faveurDo yourself a favour
Et vis comme si tu savaisAnd live as if you know
Aime comme si tu savaisLove as if you know
Tu n'as qu'une vie (nana na nana na)You only get one life (nana na nana na)
Tu n'as qu'une vie (nana na nana na)You only get one life (nana na nana na)

Garde tes amis à tes côtésKeep your friends by your side
Mais apprécie le temps pour toi-mêmeBut appreciate time to yourself
(Hey, hey, hey)(Hey, hey, hey)
Alors si quelqu'un prend le temps de t'aimerThen if somebody takes the time to love you
Prends le temps d'aimer quelqu'un d'autreTake the time to love somebody else
(Hey, hey, hey)(Hey, hey, hey)
Quand ils viendront écrire ton histoireWhen they come to write your story
Dis-moi ce qu'ils diront (oh oh)Tell me what will they say (oh oh)
La vie peut être un joli tableauLife can be a lovely picture
Si tu la peins comme çaIf you paint it that way
À partir d'aujourd'hui, aujourd'huiStarting today, today

Si tu ne l'as jamais fait avantIf you never did before
Et que tu ne le feras plus jamaisAnd you never do again
Vivons aujourd'hui comme s'il n'y avait pas de lendemainLet's live today like there's no tomorrow
Alors peu importe qui tu esSo no matter who you are
Fais-toi une faveurDo yourself a favour
Et vis comme si tu savaisAnd live as if you know
Aime comme si tu savaisLove as if you know
Tu n'as qu'une vie (nana na nana na)You only get one life (nana na nana na)
Tu n'as qu'une vie (nana na nana na)You only get one life (nana na nana na)

Alors quand tu as un momentSo when you get a moment
Tu dois le saisirThen you gotta own it
Il faut en profiterGotta make a jolts
Il faut vivre à fondGotta live it to the fullest
Alors quand tu as un momentSo when you get a moment
Oh, tu dois le saisirOh then you gotta own it
Il faut en profiterGotta make a jolts
Il faut vivre à fondGotta live it to the fullest

Si tu ne l'as jamais fait avantIf you never did before
Et que tu ne le feras plus jamaisAnd you never do again
Vivons aujourd'hui comme s'il n'y avait pas de lendemainLet's live today like there's no tomorrow
Alors peu importe qui tu esSo no matter who you are
Fais-toi une faveurDo yourself a favour
Et vis comme si tu savaisAnd live as if you know
Aime comme si tu savaisLove as if you know

Si tu ne l'as jamais fait avantIf you never did before
Et que tu ne le feras plus jamaisAnd you never do again
Vivons aujourd'hui comme s'il n'y avait pas de lendemainLet's live today like there's no tomorrow
Alors peu importe qui tu esSo no matter who you are
Fais-toi une faveurDo yourself a favour
Et vis comme si tu savaisAnd live as if you know
Aime comme si tu savaisLove as if you know
Tu n'as qu'une vie (nana na nana na)You only get one life (nana na nana na)
Une vie, une vie, une vieOne life, one life, one life