World Without End

Welt Ohne Ende

World Without End

I- EinleitungI- Introduction

(Instrumental)(Instrumental)

II- Nie VergehenII- Never Pass Away

Mit einem Wisch der Hand und einem BoomboxWith the slip of hand and a boombox
Bin ich der Mann mit einem Plan und den DrumdropsI am the man with a plan and the drum drops
Gehe an einen Ort, den ich nie kannteGoing off to a place that a never knew
Es macht mir nichts aus, alleine Zeit zu verbringenI don't mind doin' time goin' solo
Alles, was ich weiß, ist, dass es so viel gibt, was ich nicht weißAll I know is there's so much I don't know
Ich suche einfach nach etwas, in das ich fallen kannI'm just lookin' for something to fall into

Ich habe die Kontrolle über das Fehlen von KontrolleI'm in control of having no control
Die tristen Tage musste ich loslassenDrudgery days I had to let them go
Und suchen, um zu findenAnd seek to find
Ein wenig Frieden in meinem KopfSome peace in my mind
Und nicht zurückzuschauenAnd not, look behind

Aber da ist ein Weg in der brennenden SonneBut there's a road in the blazing Sun
Es gibt einen Fluss, den ich nicht einholen kannThere's a flow that I can't outrun
Ich muss mein Leben auf meine Art finanzierenI've got to fund my life my way
Zu einer Welt, die niemals vergehtTo a world that will never pass away

In der Hitze des Tages, kurz vor MitternachtIn the heat of the day pushin' midnight
Hab ich nichts zu sagen, was ein Soundbyte istI got nothing to say that's a sound byte
Das Leben ist zu kurz für ein Leben nach dem PlanLife's too short for a bottom line
Ich will kein Klischee oder ein SchattenblickI don't want a cliché or a peep show
Sag, was du sagen musst, und dann lass uns gehenSay what you gotta say and then let's go
Die Welt wartet auf der anderen SeiteThe world is waiting on the other side
Es gab eine Art, wie ich in bescheidenem Stolz lebteThere was a way I lived in humble pride
Jeden Tag im spirituellen VölkermordEveryday in spiritual genocide
Der WüstensandThe desert sand
Die Tage der VerdammtenThe days of the damned
Löcher in meiner HandLeftholes in my hand

Aber da ist ein Weg in der brennenden SonneBut there's a road in the blazing Sun
Es gibt einen Fluss, den ich nicht einholen kannThere's a flow that I can't outrun
Ich muss die Wahrheit auf meine Weise findenI've got to find the truth my way
Zu einer Welt, die niemals vergehtTo a world that will never pass away
Niemals vergehtNever pass away

Der Boden bricht weg und du bist nirgendsThe bottom drops out and you're nowhere
Nirgends zu findenNowhere to be found
Verloren in der Strömung der anderen SeiteLost in the tide of the other side
In der Stadt des KlangsIn the city of the sound
Es hat nicht lange gedauert, dich zu verändernIt didn't take long tho change you
Versprochen, Sohn, um eine WiederholungPromised son to a re-run
Aber die Wahrheit stirbt niemals, also heb deine AugenBut truth never dies so lift your eyes
Vorwärts zur, vorwärts zur SonneForward to the, forward to the Sun

III- Deine Seele VerlierenIII- Losing Your Soul

Leb wie eine Spielkarte, die im Fenster hängtLive like a face card hangin' in the window
Du bist ein großer Knall zum 4. JuliYou're a big band blastin' on the 4th of July
Du hast das Babe, Nazi - hast die PaparazziYou got the babe Nazi- got the paparazzi
Du kannst ihnen allen sagen, sie sollen warten, denn ihre Regeln gelten nicht.. Lass uns fliegen!You can tell them all to wait 'cause their rules don't apply.. Let's fly!

Jesus, du hast ihn einmal geliebt, als du klein warstJesus you loved him once when you were little
Aber du kannst nicht die zweite Geige spielen für einen TraumBut you can't play second fiddle for some pie in the sky
Jetzt wird der Zigarre des netten Kindes dickerNow the nice kid's cigar is gettin' fatter
Aber das spielt keine Rolle, denn wir werden alle sterbenBut it doens't really matter cause we're all gonna die
Und du lügst - während du die Kontrolle über die Welt gewinnstAnd you lie- while gain the world's control
Vielleicht verlierst du deine SeeleYou might be losing your soul

Der Kalender-Kid und der dünne Mad HatterThe Calendar kid and the thin Mad Hatter
Sie werden alle dicker von den Samen, die du sästThey all keep getting fatter from the seeds that you sow
Es ist wirklich alles du; du sagst ihnen, du bist eine FamilieIt's really all you; you tell them you're a family
Du bist ein Renner - Umarmender, aber es ist alles nur eine ShowYou're a racer-embracer but it's all just a show
Also lügst du - vielleicht erreichst du das höchste ZielSo you lie - you might hit the highest goal
Aber du verlierst immer noch deine SeeleBut you're still losing your soul
Also lügst du - während du die Kontrolle über die Welt gewinnstSo you lie - while you gain the world's control
Vielleicht verlierst du deine SeeleYou might be losing your soul
Vielleicht verlierst du deine SeeleYour might be losing your soul

IV- Das GeheimnisIV- The Mystery

Wenn du zurückblickst, erinnert es dich an die unzähligen VerlusteLooking back you're reminder of the numerous losses
Die Verluste, die du von einer früheren Plage kanntestThe losses that you knew from a previous plauge
Trotz des Wissens und lieber nicht zu wachsenIn spite of the knowing and rather than growing
Kommst du absichtlich mit vagen AusredenYou come up with excuesses intentionally vangue

Mit offensichtlichem Mangel an aufrichtigem InteresseWith obvious lack of heartfelt care
Entblößt von allen Gefühlen, emotional nacktStripped of all feeling emotionally bare
Findest du dich einfach da stehenYou find yourself just standing there
Versuchst, das Geheimnis zu erklärenTrying to explain the mystery

Stagnierende Liebe aus früheren GenerationenStagnant love of former generations
Auf Illusionen und bedingter Liebe aufgebautBuilt on pretense and conditional love
Deine egoistische Seele nährt sich von vergangenen OffenbarungenYour selfish soul feeds on past revelation
Hält das Geheimnis in der Geschichte's HandschuhHolding the mystery in history's glove

Mit offensichtlichem Mangel an aufrichtigem InteresseWith obvious lack of heartfelt care
Entblößt von allen Gefühlen, emotional nacktStripped of all feeling emotionally bare
Findest du dich einfach da stehenYou find yourself just standing there
Versuchst, das Geheimnis zu erklärenTrying to explain the mystery

V- Eine Art Von GesternV- Some Kind Of Yesterday

ZeitlinieTimeline
Lässt dich blindLeaves you blind
Kein Gefühl für Tiefe oder HöheNo sense of depth or height
Jenseits von dirBeyond you
Trittst du einYou step into
In die regnenden LichtstrahlenThe raining rays of light

Eine Art von GesternSome kind of yesterday
Ruft dich aus einer anderen WeltIs calling you from world's away
Und ich bin gekommen, um dir zu sagenAnd I've come to let you know
Du kannst nicht eintreten, ohne loszulassenYou can't get in without letting go
Lass dieses andere LebenLet this other life
HabenHave
KontrolleControl

SonnenscheinSunshine
Gießt wie WeinPours like wine
Du stehst an der TürYou're standing at the door
Eine SilhouetteA silhouette
Es ist, als hättest du getroffenIt's like you've met
Aber nie zuvor gekanntBut never known before

Eine Art von GesternSome kind of yesterday
Ruft dich aus einer anderen WeltIs calling you from world's away
Und ich bin gekommen, um dir zu sagenAnd I've come to let you know
Du kannst nicht eintreten, ohne loszulassenYou can't get in without letting go

Eine Art von GesternSome kind of yesterday
Ruft dich aus einer anderen WeltIs calling you from world's away
Der, an den du damals geglaubt hastThe one you believed in then
Dessen Liebe zu dir niemals enden wirdWhose love for you will never end
Er ruft dich auf, zu steigenHe's calling you to rise
Steige wieder auf!Rise Again!

VI- Nie Vergehen (Reprise)VI- Never Pass Away (Reprise)

Also die Tage im WüstensandSo the days in the desert sand
Machen den Weg für den glücklichen MannMakes the way for the happy man
Durch das Blut seines größten FreundesBy the blood of his greatest friend
Kommt der, der wieder Leben hatComes the one who has life again

Denn da gibt es einen Weg in der brennenden Sonne'Cause there's a road in the blazing Sun
Es gibt eine Wahrheit, die ich nicht einholen kannThere's a truth that I can't outrun
Er führte mich aus dem Rauch und der AscheHe led me out from the smoke and ash
Mit seiner Liebe, die niemals vergehtWith his love tha't ll enver pass away

Es gibt nicht viel mehr, was ich sagen mussThere's not much more I have to say
Aber dieser Ort ist nicht weit wegBut that this place isn't far away
Für all die, die nach einem Platz zum Stehen suchenFor all the ones lookin' for a place to stand
Für jeden, der in dem kalten, trockenen Land gestrandet istFor everyone stranded in the cold dry land

Da gibt es einen Weg in der brennenden SonneThere's a road in the blazing Sun
Es gibt eine Wahrheit, die ich nicht einholen kannThere's a truth that I can't outrun
Er wird uns erheben aus dem Rauch und der AscheHe'll raise us up from the smoke and ash
Da gibt es eine Liebe, die niemals vergehtThere's a love tha't ll enver pass away

Es gibt einen Tag, der bestimmt kommen wirdThere's a day that'll surely come
Wenn wir wie die brennende Sonne aufsteigenWhen we'll rise like blazing Sun
Und wir werden endlich glorreich dastehenAnd we'll stand glorious at last
In einer Welt, die niemals vergehtIn a world that'll never pass
Sie wird niemals vergehenIt'll never pass
Sie wird niemals vergehen.It'll never pass away