Ilusão

Ilusión

Ilusão

¿Dices? (¿dices?)Diga? (diga?)
¿Qué buscas aquí?O que você procura aqui?
(¿Respuestas?) ¿respuestas?(Respostas!) respostas?
¿Las mismas que no pude encontrar?As mesmas que eu não conseguir?
Porque tienes miedo de intentarPois tu tem medo de tentar
O incluso de perderOu até mesmo de perder
O buscar si hay otra salidaOu procurar se há outra saída

¡Entonces olvídalo! (¿olvídalo?)Então esqueça! (esqueça?)
¡Todo lo que me escuchaste gritar!Tudo que me ouviu gritar!
(¡Y aprende!) y aprende(E aprenda!) e aprenda
Que no sabes nada para enseñarQue não sabe nada pra ensinar!
Los fantasmas vuelven a cantarFantasmas voltam a cantar
Para no dejarte olvidarPra não te deixar esquecer
Que te acercas a la eternidadQue se aproxima da eternidade

Soy yo quien toma tu manoSou eu quem pego a tua mão
Y te invita a bailarE te convido pra dançar
Antes de que digas que es muy tardeAntes que diga que é muito tarde
Entonces te dejo abrir la puerta y ver el sol salirEntão lhe deixo abrir a porta e ver o sol nascer
Porque esas cerraduras en tu pecho te ensordeceránPois estas trancas em teu peito iram lhe ensurdecer
¡Ensordecerán!Ensurdecer!
¿Dices? (¿dices?)Diga? (diga?)
¿Qué buscas aquí?O que você procura aqui?

(¿Respuestas?) ¿respuestas?(Respostas!) respostas?
¿Las mismas que no pude encontrar?As mesmas que eu não consegui?
Todavía no había luces en la ciudadAinda não haviam luzes na cidade
Y el amanecer estaba a punto de besarmeE o amanhecer estava prestes a me beijar
Por todas partes estaban escribiendo mentirasPor todo o canto estavam escrevendo mentiras
En los periódicos para convencer a los más tontosNos jornais para convencer os mais tolos

Había tantas lágrimas expuestas en el sueloEram tantas lagrimas expostas no chão
De la plaza, vendidas al mejor postorDa praça vendidas a preço de leilão
Y sonrisas falsas para aquellos que, como túE sorrisos falsos pra aqueles que como você
No saben ser sincerosNão sabem ser sinceros
Entonces vi que detrás de tus hermosos ojos verdesEntão eu vi que atrás dos teus lindos olhos verdes
Hay una dura carne fríaHá uma dura carne fria

Vi el cielo rojo y un horizonte sin finEu vi o céu vermelho, e um horizonte sem um fim
Vi dos millones de piedras llorar sangre al escucharteVi dois milhões de pedras, chorarem sangue ao lhe ouvir
Todo el estrellato lunar, de una pintura que arruinéTodo o unar estrelato, de uma pintura que estraguei
Miraban desde la platea, tantas excusas que escuchéOlhavam da plateia, tantas desculpas que escultei
Porque me dijiste que esta farsa nunca tendrá finPorque você me disse que esta farsa nunca vai ter um fim