The Spiders Sleep

El Sueño de las Arañas

The Spiders Sleep

El hedor se filtra por la ventanaReek seeps through the window
Respira, pronto caerá la nocheBreathe, soon the night will fall
Arrástrate por el piso como una sombraCreep 'cross the floor like a shadow
Llora, es lo menos que merecesWeep, it's the least you deserve
Susurra, susurra en el aireWhisper, whisper on the air
Asístela mientras la tela comienza a rasgarseAssist her as the fabric starts to tear

Soy el último de una especie moribundaI am the last of a dying breed
He visto a mis aliados ceder ante el espejismoI've seen my allies to the mirage cede
Uno por uno han caído y continúan cayendoOne by one they have fallen and continue to fall
Sobrevivo en la penumbra y el silencio, pero aún pido másI survive in the gloom and the silence yet I ask for more

Este es el silencio de la gran extensiónThis is the still of the greater expanse
Cortejo a las flores en un romance estigioI court the flowers in stygian romance
El inconveniente imprevisto de mi bendita vida eternaThe unforseen downside to my blessed eternal life
Pasará los días en curso despidiéndome para siempreI will spend the ongoing days forever waving goodbye

Las semillas se convierten en enredaderasSeeds turn to vines
Que estrangulan y ahoganThat strangle and choke
En las ruinas del esplendorAt the ruins of resplendence
Persigo los recuerdos a través de una observanciaI chase the memories through an observance
No hacen nada por míThey do nothing for me
Solo me miran fijamenteJust stare right back

¿Qué esperoJust what do I expect
Que escucharéThat I will hear
De los descendientes ya fallecidos?From long departed descendants?
La marea cambiante alimenta mi descontentoThe changing tide nurtures my discontent
Una exclamación mordaz es mi regaloA mordant exclamation is my gift

Un día me levantaré de la camaOne day from the bed I'll stir
Correré las cortinas para encontrar este mundoDraw back the drapes to find this world
En la desolación postotoñalIn post-Autumn bleak
Las arañas duermenThe spiders sleep

Los recuerdos más queridos de aquí vienen los débiles y los pocosFondest memories of here come the weak and the few
Un odio probado por el tiempo envuelve el matiz terrenal de este paisajeA time-tested hatred shrouds this landscape's earthly hue
Masas feas de espacios hechos por el hombre contaminan mi vista con su encanto ruinosoUgly masses of manmade spaces pollute my sight with their derelict charm
Solo igualado por los rostros más feos producidos por esta fuente de daño emocionalRivalled only by the ugliest faces produced by this source of emotional harm

Un día me levantaré de la camaOne day from the bed I'll stir
Correré las cortinas para encontrar el mundoDraw back the drapes to find the world
En la desolación postotoñalIn post-Autumn bleak
Las Arañas DuermenThe Spiders Sleep