Sombras de Neón

Ombres de Néon

Sombras de Neón

Je vois ton reflet, dans du verre briséVeo tu reflejo, en vidrio quebrado
Des lumières qui clignotent, le temps figéLuces que parpadean, tiempo congelado
La ville bat, froide dans ton regardLate la ciudad, fría en tu mirada
Tu dis que tu t'en vas, et tu ne dis rienDices que te vas, y no dices nada

Ombres de néon, dansent sur ta peauSombras de neón, bailan en tu piel
Tout se dissout, si tu pars aussiTodo se disuelve, si te vas también
Ombres de néon, je veux respirerSombras de neón, quiero respirar
Ce monde gris, paraît si petitQueda tan pequeño, este mundo gris
Sans toiSin ti

Tu ris en silence, lèvres éteintesRíes en silêncio, lábios apagados
Codes secrets, vestiges d'un péchéCódigos secretos, restos de un pecado
La ville bat, bruit en spiraleLate la ciudad, ruido en espiral
Tu prends ma mémoire, tu effaces toutTomas mi memória, la borras total

Ombres de néon, dansant sur ta peauSombras de neón, bailando en tu piel
Tout se dissout si tu pars aussiTodo disuelves si te vas también
Ombres de néonSombras de neón
Je me réveille encore, mais chaque lumière s'éteint derrière toiVuelvo a despertar, pero se me apaga cada luz detrás de ti

Dis-moi, si ça te fait encore mal, ou si ça n'a plus d'importanceDime, si aún te duele, o ya da igual
Je rêve d'un autre vendredi, où tu serais encore làSueño con otro viernes, donde sigas acá

Ombres de néon, dansent sur ta peauSombras de neón, bailan en tu piel
Tout se dissout, si tu pars aussiTodo se disuelve, si te vas también
Ombres de néon, dernier signalSombras de neón, última señal
Reste avec moi, avant de t'endormir enfinQuédate conmigo, antes de dormirte al fin