Gethsemane

Getsemaní

Gethsemane

Azotado con látigos y coronado de espinas.Scourged with whips, and thorn-crowned.
Lleva tu cruz en el camino de los dolores.Bear your cross on the way of sorrows.
En estas estrechas calles tu gente te mira y escupe.On these narrow streets your people leer and spit.
¡Roma te condena, sus dioses te condenan!"Rome condemns you, Her gods condemn you!"
Desnudo y atado con cuerda y hierro.Stripped naked and bound with rope and iron.
La cristiandad muere contigo en esta colina en Judea.Christendom dies with you on this hill in Judea.
Y renace - arrastrándose a través de la suciedad del Calvario como moscas sobre carroña.And is reborn - crawling through the Calvary filth like flies on carrion.
Tetha malkuthak - venga tu reino.Tetha malkuthak - your kingdom come.
Hijo de María, compartimos la copa de la lucha y la traición.Son of Mary, we share the cup of struggle and betrayal.
Porque tus amados de la Tierra me desprecian.For your beloved of Earth revile me.
Ellos desgarran la carne de mis palmas en la deposición.They tear the flesh of my palms in deposition.
Y me excomulgan sin ayuda en el pilar de tu iglesia.And excoriate me without succor at the pillar of your church.
Sus funestas seguridades se han convertido en la Vía Crucis.Their baleful assurances have become the Via Crucis.
Donde mi cuerpo está ensangrentado y mi frágil forma quebrada.Where my body is bloodied and my frail form broken.
Han pavimentado mi camino a Golgota con usura y engaño.They have paved my path to Golgotha with usury and deceit.
En el Cielo como en la Tierra.In Heaven as on Earth.
La salvación es hambre, y la fe - un diadema odiosa.Salvation is famine, and faith - a hateful diadem.
Espero la revelación bajo un manto de silencio celestial.I await revealing beneath a mantle of heavenly silence.
Y al silencio regresaré.And to silence I shall return.
Levantan sus clavos a mis muñecas y echan suertes por mi valor.They raise their nails to my wrists and cast lots for my worth.
En sus ojos soy el apóstata.In their eyes I am the apostate.
Traen el juicio de Caifás y la burla de Pilato.They bring the judgment of Caiaphas and the mockery of Pilate.
Arrojan su burla - su condena - como una lanza en mi costado.They cast their derision - their damnation - as a spear into my side.
Y en la angustia de toda una vida se cumple.And in a lifetime's anguish it is accomplished.