Instante Vazio

Instante Vacío

Instante Vazio

Ala de avión, que no es del cieloAsa de avião, que não é do céu
Pasa por el azul como pincel en la manoPassa pelo azul qual pincel na mão
Que no es de la telaQue não é da tela
Nota de canción que no es del aireNota de canção que não é do ar
Pasa por la voz como respiraciónPassa pela voz qual respiração
Que no es del cantoQue não é do canto

Nada me pertenece – todo pasaNada me pertence – tudo passa
Como un regalo: Abierto, pierde la graciaComo um presente: Aberto, perde a graça
Todo es un instante que no permaneceTudo é um instante que não fica
Cuando estás ausente el vacío me envuelveQuando estás ausente o vazio me enlaça

Barco sobre el mar, que no lleva la salNavio sobre o mar, que não leva o sal
Navega como barco de papelNavega igual barco de papel
Que no es a velaQue não é à vela
Poema de aficionado que no me conviertePoema de amador que não faz de mim
Dueño y señor de lo que sale asíDono e senhor do que sai assim
Y no es en vanoE não é à toa
Todo me llena, todo se escapaTudo me preenche, tudo vaza!
Como vino caro escapando de la copaComo vinho caro a escapar da taça
Todo es un instante que no permaneceTudo é um instante que não fica
Cuando estás ausente, el vacío me abrazaQuando estás ausente, o vazio me abraça