I.N.R.I.

I.N.R.I.

I.N.R.I.

Jesús nazareno rey de los judíosIesus nazarenus rex Iudaeorum

VerdugosExecutioners
habían terminadohad finished
la crucifixiónthe crucifixion
del rey en la cruzof the king on the cross

VerdugosExecutioners
tiraron cuerdastied ropes
al troncoto the trunk
de la cruzof the cross

VerdugosExecutioners
hicieron su trabajohave done their job
clavando manos y piesnailing hands and feet
en la cruzto the cross

Tormento, sufrimientoTorment, suffering

Jesús nazareno rey de los judíosIesus nazarenus rex Iudaeorum

Huesos destrozadosBones smashed
uno sobre otroone upon the other
heridas desgarradaswounds were ripped
la sangre brota de nuevoblood bursts again

Palabras de amorWords of love
y compasiónand compassion
resonaronechoed
por el airethrough the air

Tormento, sufrimiento, pasión, muerteTorment, suffering, passion, death

Pilato también escribió un letreroScripsit autem et titulum pilatus
y lo puso sobre la cruzet posuit super crucem
estaba escritoerat autem scriptum

Jesús nazareno rey de los judíosIesus nazarenus rex Iudaeorum

Jesús de Nazaret el rey de los judíosJesus of Nazareth the king of the Jews

La eminencia en la que la cruz fue plantada eraThe eminence on which the cross was planted was
de aproximadamente dos pies más alta que las partes circundantesabout two feet higher than the surrounding parts

Los pies de Jesús estaban cerca del suelo para que sus amigosThe feet of Jesus were near the ground for his friends to be
pudieran besarlosable to kiss them

y su rostro estaba vuelto hacia el Noroesteand his face was turned to the North-West