Kongaragatta!

¡Kongaragatta!

Kongaragatta!

En la ciudad de las luces de Tachikome
タチコメルシティライトへはドット
Tachikomeru shiti raito e wa dotto
En el lado opuesto de la estación, la montaña que quiero escalar
エキのほうむではしたいのやまが
Eki no hōmude wa shitai no yama ga
Parece que nadie la ha visto, es sorprendente
めにつくでさんでいないとおどろいて
Me ni tsukude sandeinaito odoroite
Pero parece que nadie está mirando
でもだれもみてないようだ
Demo dare mo mi tenai yōda

El semáforo de peatones se puso en verde
マテドモトラフィックライトあかかった
Matedomo torafikkuraito akakatta
No puedo cruzar, pero me siento como un rey
ワタレヤシナイノニムコウバカリオウゼ
Watareyashinainoni mukō bakari o me de ou ze
Medianoche
ミッドナイト
Middonaito
Solo palabras torpes se convierten en garabatos
ツマズイタコトバカリダケガキニナッテ
Tsumazuita koto bakari dake ga ki ni natte

Brilla, brilla, y desaparece
パ、パ、パ、ヒカッテキエテユクヨ
Pa, pa, pa, hikatte kiete yuku yo
Claro, claro, sigue corriendo
クラリクラリマタタクヨ
Kurari kurari matataku yo
No hables de cosas extrañas ahora
イマワシゴトノハナシシナイデ
Ima wa shigoto no hanashi shinaide

Si te encuentras con un semáforo en rojo
カラマッタ、コンガラガッタ
Karamatta, kongaragatta!
Di adiós con una reverencia
セイソウケンツイデニトオリスガッタラサヨナラ
Seisōken tsuide ni tōri sugattara "sayonara"
Ahora, sube al tren, cruza la vía, cambia de dirección
イマトウカイドウセンノッテ、ケイヒントウホクセンコエテ
Ima Tōkaidōsen notte, Keihintōhokusen koete
Voy a encontrarte en la estación de Akabane
アカバネノキミマデアイニイク
Akabane no kimi made ai ni iku
Si te encuentras con un semáforo en rojo
カラマッタ、コンガラガッタ
Karamatta, kongaragatta!
Cuando la señal extraña se encienda, iré
イミシンナヒョウジョウコッケイダッタライライラ
Imishin'na hyōjō kokkeidattara iraira
Ahora, quiero algo especial para mí
イマボクラニトッテタイセツナモンッテ
Ima bokura ni totte taisetsuna mon tte
Solo la melodía de la muerte
ミナゴロシノメロディダケ
Minagoroshi no merodi dake
Solo la melodía de la muerte
ミナゴロシノメロディダケダ
Minagoroshi no merodi dakeda!!

La luz azul del cigarrillo se desvanece
ケムタガルブルーライトシガレット
Kemutagaru burūraito shigaretto
El olor a gato me persigue
ネコニキラワレルニオイガツクヨ
Neko ni kirawa reru nioi ga tsuku yo
No es algo que deba sudar
スエタモンデワナイホラキット
Sueta monde wanai hora kitto
Dejar de fumar también es bueno
タバコヤメルノモイーモンサ
Tabako yameru no mo ī mon sa

Me siento mareado, mareado, y me voy
マ、マ、マ、マイアガッテユクヨ
Ma, ma, ma, maiagatte yuku yo
Deslizándome, deslizándome, como un sueño
スルリ、スルリユメノヨウ
Sururi, sururi yume no you
En realidad, era un sueño
マー実際ニユメダッタワケデ
Maa jissai ni yumedatta wake de

Si te encuentras con un semáforo en rojo
カラマッタ、コンガラガッタ
Karamatta, kongaragatta!
Detente, detente, porque la brújula está rota
ライシュウワタイフウガッツリクルカラヤスメバ
Raishū wa taifū gattsuri kurukara yasumeba?
Ahora, con un diente de león en la mano, supera la tristeza
イマカイジュウデントウモッテ、クラヤミオコエテ
Ima kaijūdentō motte, kurayami o koete
Voy a encontrarte, caprichoso tú
ワガママナキミエトアイニイク
Wagamamana kimi e to ai ni iku
Llevando un sentimiento tambaleante
フラフラナキモチモモッテイクンダ
Furafurana kimochi mo motte iku nda!

La gente muere en la ciudad
ヒトガヨクシヌマチデ
Hito ga yoku shinu machi de

Vete a casa (rodando)
イエツイテ（ネコロンデ
Ie tsuite (Nekoronde)
Ya es suficiente (¿Qué estás haciendo?)
モウイイヤ（ナンツッテ
Mou ii ya (Nantsu tte)
Así es (bostezando)
ソウナッテ（スヤツテ
Sou natte (Suya tsuite)
Ya es suficiente (terminando)
マーイイヤ（ッテナッタッテ
Maa ii ya (Tte nattatte)
Entonces, ¿qué pasa? (¿Qué pasa?)
ソッカラワ（ナニヨウモ
Sokkara wa (Nani-you mo)
No hay otra opción (porque no hay)
スルベキジャ（ナイカラネ
Surubeki ja (Naikara ne)
Soy yo (soy yo)
ボクワ（ボクワ
Boku wa (Boku wa)

Si te encuentras con un semáforo en rojo
カラマッタ、コンガラガッタ
Karamatta, kongaragatta!
Si soy un hombre desenfocado
ピントガズレキッテルマンマノボクナラ
Pinto ga zure kitteru manma no bokunara
'Diré que lo haces bien' con una sonrisa
"ウマクヤッテルヨ"ナンテダマシダマシデ
"Umaku yatteru yo" nante damashi damashi de
Así que, ¿qué vas a hacer?
ドウソウカイオサケテアルイテイク
Dōsōkai o sakete aruite iku

Si te encuentras con un semáforo en rojo
カラマッタ、コンガラガッタ
Karamatta, kongaragatta!
Cuando el sol se ponga, di adiós
タイヨウケイサイゴニトオリスガッタラサヨナラ
Taiyōkei saigo ni tōri sugattara "sayonara"
Ahora, sube al tren número 11, levanta la voz
イマ11ゴウニノッテキドウエレベタコエテ
Ima 11-gō ni notte kidō erebēta koete
Hacia la estrella de al lado
トナリノトナリノホシエイク
Tonari no tonari no hoshi e iku
Si te encuentras con un semáforo en rojo
カラマッタ、コンガラガッタ
Karamatta, kongaragatta!
Si no puedes hacerlo correctamente
ドウセジョウズニヤッテイケヤシナイナラ
Dōse jōzu ni yatte ikeyashinainara
Ahora, quiero algo especial para mí
イマボクラニトッテタイセツナモンッテ
Ima bokura ni totte taisetsuna mon tte
Solo la melodía de la muerte
ミナゴロシノメロディダケ
Minagoroshi no merodi dake
Solo la melodía de la muerte
ミナゴロシノメロディダケダ
Minagoroshi no merodi dakeda!