Lugares

Lugares

Siento nostalgia deSinto saudades de

Mis héroes murieron asesinadosMeus heróis morreram assassinados
Y, desde entonces, cada día es de los muertosE, desde então, todo dia é dos finados
Y, gracias a ellos, mis pies se mantienen firmesE, graças a eles, que meus pés se mantêm firmados
Nos mantenemos afinados con los versos afiladosNos mantemos afinados com os versos afiados
Desafiados todo el día sin nada haber hechoDesafiados todo dia sem nada ter feito
No elegí pagar el precio, la rebeldía viene de cunaNão escolhi pagar o preço, rebeldia vem de berço
Sí, y no elegí la muerte ni la cárcelÉ, e eu não escolhi a morte nem a cadeia
Soy la mosca en la sopa, no soy la mosca en la telarañaSou a mosca na sopa, não sou a mosca na teia
En la vena corre la sangre, en la calle corre la sangreNa veia corre o sangue, na rua escorre o sangue
Sensación térmica cuatro, cinco, aquí todos son sangre calienteSensação térmica quatro, cinco, aqui todos são sangue quente
El pan que el diablo amasó ya no parece tan malo de masticarO pão que o diabo amassou já não parece tão ruim de mastigar
Sentimos hambre y no sabemos con qué alimentarnosSentimos fome e não sabemos com o que se alimentar
¿Qué preocuparnos, con qué no preocuparnos?O que se preocupar, com o que não se preocupar
La vida puede llevarme a la desgraciaA vida pode me levar à desgraça
Siempre que no sea aburridaDesde que ela não seja chata
Mientras tú me cobras y aumentas las tarifasEnquanto tu me taxa e aumenta as taxa
Evito ponerme eufórico, voy metafóricoEu evito ficar eufórico, vou metafórico
Catastrófico, siempre pensando en tonterías, pero mi razonamiento es lógicoCatastrófico, sempre pensando merda, mas meu raciocínio é lógico
Lejos del patrón católico, paranoicoLonge do padrão católico, paranoico
Para nosotros quedó que cualquier guerra santa el resultado es diabólicoPara nós ficou que qualquer guerra santa o resultado é diabólico
Así que odia mi respuesta como odio tu preguntaEntão odeie minha resposta como odeio sua pergunta
Si te sentiste en duda, es mejor continuarSe se sentiu na dúvida, é melhor continuar
Y tengo mucho por hacer, tan pocos para acompañarmeE eu tenho muito pra fazer, tão poucos pra me acompanhar
YoEu

Siento nostalgia de lugares que nunca visitéSinto saudade de lugares que nunca fui
Y de miradas que nunca miréE de olhares que nunca olhei
De puertas que nunca abríDe portas que nunca abri
De blancos que no apuntéDe alvos que não mirei
De cuerpos que no invadíDe corpos que não invadi
Lo que tengo en mente es poco para mí, heheO que eu tenho ideia é pouco pra mim, hehe
Lo que tienes es idea podrida para mí, heheO que cê tem é ideia podre pra mim, hehe
Y si el cielo es el límiteE se o céu é o limite
Lo que viene después de ahí aún es un misterio para míO que vem depois de lá ainda é um mistério pra mim

Si llorar no resuelve tus problemasSe chorar não resolve seus problemas
Si sonreír son risas de hienasSe sorrir é gargalhadas das hienas
Una mezcla de psicodélico con psicópataUma mistura de psicodélico com psicopata
Bril, el perro gordo que no da la pataBril, o cachorro gordo que não dá a pata
¿Ves? Tanto talento desperdiciado desde la esclavitud (es triste)Viu? Tanto talento desperdiçado desde a senzala (é triste)
¿Cuánto crack se ha fumado en esta lata? (Es triste)Quanto crack foi bafado nessa lata? (É triste)
Quien no tiene nada siempre mata riendoQuem tem nada tudo sempre mata rindo
¿Cuánto alcohol destilado hay dentro de la botella?Quanto álcool destilado dentro da garrafa?
Tanta sangre derramada en esta carretera, litrosTanto sangue derramado nessa estrada, litros
No confundas con encanto, en la copa de vinoNão confunda com charme, na taça de vinho
Y como Tim Maia: Solo no me des motivosE tipo Tim Maia: Só não me dê motivos
La soledad eterniza nuestros tragosA solidão eterniza nossos tragos
La solución para romper los hechosA solução para quebrar os fatos
La desilusión causa más estragosDesilusão causa mais estragos
Mi visión es contra el mal de ojoA minha visão é contra o mal olhado
De repente ojos de serpiente no me cieganDe repente olhos de serpente não me cega
Enclaustrado dentro de una celdaTrancafiado dentro de uma cela
Tu conciencia te delataSua consciência te delta
Presta atención, rinde homenaje al centinelaPresta atenção, presta continência ao sentinela
A los siete pieles, a las siete flechas, saraváAos sete pele, aos sete flecha, saravá
Estaría mal si asumiera, mi grupo entero desaparecieraErrado se assumisse, meu bonde todo sumisse
Sea para vice, directo a la cima de la esfingeSeja-se para vice, direto pro topo da esfinge
Podría ver, ver el polvo bajarPoderia enxergar, ver a poeira baixar
Sin saber a dónde ir, sin saber a dónde iráSem saber aonde ir, sem saber aonde irá
Lugares, siento nostalgiaLugares, sinto saudade
Una lágrima caída en cada rincón de la ciudadUma lágrima caída em cada canto da cidade
Furia, caos, calamidadFúria, caos, calamidade
Todo lo que te mata lentamente, aguardaTudo que te mata lentamente, aguarde

Siento nostalgia de lugares que nunca visitéSinto saudade de lugares que nunca fui
Y de miradas que nunca miréE de olhares que nunca olhei
De puertas que nunca abríDe portas que nunca abri
De blancos que no apuntéDe alvos que não mirei
De cuerpos que no invadíDe corpos que não invadi
Lo que tengo en mente es poco para mí, heheO que eu tenho ideia é pouco pra mim, hehe
Lo que tienes es idea podrida para mí, heheO que cê tem é ideia podre pra mim, hehe
Y si el cielo es el límiteE se o céu é o limite
Lo que viene después de ahí aún es un misterio para míO que vem depois de lá ainda é um mistério pra mim