Er Is Hoop

Hay Esperanza

Er Is Hoop

Había un hombre que ya no negaba a DiosEr was een man die niet langer God ontkende
Pensaba: si creo en Él, entonces debe existirHij dacht: als ik in Hem geloof dan moet Hij er wel zijn
"Hay esperanza", gritó a través de la desgracia"Er is hog hoop", riep hij dwars door de ellende
Algo así como beber agua y pensar: delicioso vinoZoiets als water drinken, en denken: heerlijk, wijn
Fue en una época de gran confusiónHet was in een tijd dat de verwarring groot was
La amenaza de la bomba desinflaba el ánimoDe dreiging van de bom haalde de pit eruit
Podrías, como profano, pensar que Dios estaba muertoJe zou, als leek, geneigd zijn te denken dat God dood was
Un nicho de mercado para un mensaje positivoEen gat in de markt dus voor een positief geluid

El hombre exclamó: "Ven, conozco el camino, la verdad y la vidaDe man riep: "Kom, ik ken de weg, de waarheid en het leven
Si reconoces que eres un pecadorAls je erkent dat je een zondaar bent
Debes confiar en míMoet je mij je vertrouwen geven
¿Recibo una cadena de televisión y un asiento en el parlamento?"Krijg ik een c-omroep en een zetel in het parlement"

Se imaginaba sentado en el cieloHij zag zichzelf al zitten in de hemel
Aunque a una distancia respetuosa del trono de su PadreZij het op gepaste afstand van Zijn Vaders troon
Pensaba: si Dios es mi padre, lo cual puedo asumirHij dacht: als God mijn vader is, wat ik aan mag nemen
Debo ser medio hermano del hijo de DiosMoet ik een halfbroer wezen van Gods zoon

Y aunque muchos decían que ese tipo estaba locoEn hoewel er velen zeiden dat die vent getikt was
Otros lo reconocían irrevocablemente como su SeñorErkenden anderen hem onherroepelijk als hun Heer
Decía que todo estaba predestinadoHij riep dat alles voorbeschikt was
Y, en consecuencia, no prestaba atención al tráficoEn keek dientengevolge niet goed uit in het verkeer

Así que llegó inesperadamente a una encrucijada en la vidaZo kwam hij onverwachts op een kruispunt om het leven
Allí sus discípulos esperaron devotamente tres díasDaar hebben zijn discipelen drie dagen devoot gewacht
Incluso le dieron una oportunidad el cuarto díaZij hebben hem zelfs een vierde dag de kans gegeven
Y luego lo llevaron al crematorioEn hem toen naar het crematorium gebracht

Fue como si Dios mismo se involucrara en la ceremoniaDaar was het of God zelf zich met de plechtigheid bemoeide
La chimenea no quería funcionar y el humo se dispersabaDe schoorsteen wou niet trekken en de rook sloeg neer
Así que la congregación se asfixió mientras su Señor se quemabaZo stikte gans de achterban, terwijl hun Heer verschroeide
Todavía hay esperanza; eso es lo que se veEr is nog hoop; dat zie je dan maar weer